à cet égard

1.Les lecteurs voudront bien se reporter à la note déjà publiée à cet égard.

读者们可以去查看在这问题上已出注释。

2.Deux clarifications semblent nécessaires à cet égard.

在这一方面需要澄清两点。

3.Elle apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望代表团对此予以澄清。

4.Notre bilan à cet égard est positif.

我国这方面记录是无懈可击。

5.Deux outils importants existent à cet égard.

在这方面目前有两种重要具。

6.Votre appui à cet égard sera indispensable.

你们在这方面支持将十分重要。

7.Deux démarches sont envisageables à cet égard.

在这方面我们看到了两个可能性。

8.Nous ne craignons rien à cet égard.

在这方面，我们没有什么好害怕。

9.Je ferai à cet égard trois remarques.

在这里，我要发表三点意见。

10.La pratique est incertaine à cet égard.

(6) 在这方面实践是不明确。

11.La Norvège coopérera pleinement à cet égard.

为此目，将充分合作。

12.Nous jouerons notre rôle à cet égard.

我们将在这方面助一臂之力。

13.Nous poursuivrons notre contribution à cet égard.

我国将在这方面继续作出贡献。

14.Nous devons tous coopérer à cet égard.

我们大家必须在这方面合作。

15.La responsabilisation est essentielle à cet égard.

在这方面，问责制是必不可少。

16.Les résultats semblent mitigés à cet égard.

这方面所取得结果似乎参差不齐。

17.Le financement est primordial à cet égard.

至于是一次性摊款或多年摊款，中国持灵活态度。

18.Elle aimerait des éclaircissements à cet égard.

她非常希望古巴在这方面做出进一步澄清。

19.Les ambiguïtés à cet égard sont légion.

这方面存在很多含混之处。

20.Leur comportement à cet égard est important.

它们在这方面行为很重要。