词条纠错
X

不加考虑

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

不加考虑

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
ne pas prendre qch en considératio 法 语 助 手

Je crois que c'est une idée qui mérite notre considération.

我认为,我们未必应该轻易地对这个问题不加考虑

Cette dernière solution est à écarter, car elle ne sert personne.

最后一种备选办法可以不加考虑,因其不符合任何人的利益。

Des facteurs aussi importants que le rôle joué par les petites et moyennes entreprises (PME) pour développer la capacité de l'offre intérieure et la place fondamentale du financement dans l'accès à la technologie sont des éléments moins faciles à mesurer et ne sont pas pris en compte dans l'indice IPC.

中小企业对发展国内供给能力的重要性和资金对获得技术的根本作用等重要因素一般比较难以测量,工业竞争力指数中不加考虑

Les informations disponibles montrent clairement que le Gouvernement suédois savait qu'il contreviendrait à son obligation de non-refoulement s'il expulsait simplement l'auteur. C'est précisément pour cette raison qu'il avait décidé de négocier avec des représentants du Gouvernement égyptien et avait décidé, après avoir reçu les assurances requises de l'Égypte, de rejeter la demande d'asile et d'exécuter immédiatement l'arrêté d'expulsion.

案件材料表明,瑞典政府知道,如果不加考虑驱逐提交人,它就违反不驱逐的义务;也正是因为如此,它才决定与埃及政府代表进行谈判,获得保证后,决定驳回庇护申请,立即执行了驱逐令。

La Conférence des Parties voudra peut-être examiner certaines questions pratiques liées aux dispositions du Protocole relatif à la traite des personnes qui contiennent la définition de l'infraction, comme le fait que le consentement de la victime est indifférent lorsque l'un des moyens énoncés dans la définition a été utilisé ou le fait que lesdits moyens ne sont pas pris en considération lorsqu'il s'agit d'une traite d'enfants.

缔约似宜考虑与《人口贩运定书》有关人口贩运定义上的要求相关的实际问题,例如使用所列举的贩运手段时被害人的同意与否无关紧要或被贩运者系儿童时是否对此种手段不加考虑的问题。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 不加考虑 的法语例句

用户正在搜索


点火分电器, 点火管, 点火火花, 点火开关钥匙, 点火孔, 点火器, 点火枪, 点火栓, 点火提前, 点火提前角,

相似单词


不忌斋的日子, 不济, 不济事, 不继续了, 不加褒贬, 不加考虑, 不加区别地, 不加热地, 不加思考地, 不加思索的,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。