不正直

Je ne vais certainement pas m'excuser pour quelque chose qui n'est pas vrai et pas honnête.

我肯定不会为了某些不真实不直事情而道歉。

Vous avez fait preuve d'une intégrité sans faille et d'une honnêteté remarquable.

您做这项工作时表现出了无瑕直和不寻常诚实。

Il vise à sensibiliser le personnel et l'encadrement à la nécessité de prendre des décisions fondées sur les normes de déontologie et à leur donner les moyens de mieux faire face aux situations impliquant des conflits d'intérêts.

它提高工作人员和管理人员认识到在作出决定时务必直不阿，并使他们能够确理利益冲突问题。

À cet égard, j'attire l'attention de l'Assemblée sur les dispositions du paragraphe 1 de l'article 12 du Statut du Tribunal pénal international pour le Rwanda, qui stipule que les juges du Tribunal doivent être des personnes de haute moralité, impartialité et intégrité possédant les qualités requises, dans leurs pays respectifs, pour être nommées aux plus hautes fonctions judiciaires.

在这方面，我提请大会注意，《卢旺达问题国际刑事法庭规约》第十二条第1款规定，法庭法是品格高尚、不偏袒和直人，拥有在各自国家被任命担任最高法律职务资格。

La loi brésilienne qualifie de «crimes pour manquement aux devoirs de la charge» les actes commis par le Président «qui portent atteinte à la Constitution fédérale et en particulier aux fonctions indépendantes du pouvoir législatif et du pouvoir judiciaire, du ministère public, et aux pouvoirs constitutionnels des unités de la fédération, aux droits politiques, individuels et sociaux, à la probité requise dans ses fonctions d'administration, et au respect de la loi et des décisions judiciaires».

巴西法律对“责任罪”定义是总统作出以下行为：“试图违反联邦《宪法》，尤其是侵犯立法和司法部门及公众部独立职能以及联邦各单位宪法权力；侵犯政治、个人和社会权利；破坏政府诚实直；不遵守法律和司法决定”。