不熟

Le Bureau a également observé que les fonctionnaires du siège et ceux des bureaux extérieurs ne se connaissent et ne se comprennent pas suffisamment.

监督厅还观察到总部和外地工作人员之间彼此不熟，了解不多。

Certaines femmes, peu habituées aux formalités des demandes de prêt et ne sachant donner les renseignements voulus peuvent être vite découragées par les difficultés.

有些妇女对款申请以及提交所要求的信息/资料手续不熟，如果她们碰到困难，她们可能会胆怯。

7 Au sujet de l'absence de certificat médical, l'auteur rappelle qu'il a subi un examen à son arrivée en Suisse mais, ignorant les différents aspects de la procédure, n'a pas pensé à demander que l'on examine les traces des sévices qu'il a subis.

7 关于缺少医疗证明，撰文人回顾，他在达瑞士时曾去检查身体，但因对程序的细节不熟，没有想到要求检查受虐待留下的伤痕。

Art. 2.4: On se demande si un niveau suffisant de protection est accordé aux tiers, qui ne connaîtront pas nécessairement bien le protocole (règles de procédure) qui a été convenu par les parties initiales, mais dont la teneur n'apparaîtrait pas sur l'enregistrement électronique lui-même.

第2.4条：有人关切是否向可能不熟（程序规则）的第三方当事人提供了足够的保护，该是由最初当事人确的，但是其内容从电子记录本身来看并不是显而易见的。