不稳定化合

On pensait que les biorégulateurs auraient un usage restreint en raison de l'instabilité environnementale des composés utilisés.

生物调控剂的用途在过去被认为很有限，因为有关化合物在环境中容易稳定。

Le cobalt, le cérium, le thallium, le titane, le plomb, le télurium et le platinum sont en concentration élevée dans les encroûtements situés sur d'autres métaux, car ils sont incorporés par des réactions d'oxydation qui produisent des composés plus stables et moins mobiles.

在矿壳中鈷、铈、铊、钛、铅、碲和鉑的高集度很高，高于其他金属之上，因为这些金属经氧化反应生成为稳定、动的化合物。

Si les composants utilisés dans les feux d'artifice ne sont généralement pas aussi puissants que des explosifs classiques, nombre d'entre eux sont relativement instables et peuvent provoquer des incendies ou des explosions extrêmement graves lorsqu'ils prennent feu accidentellement, par exemple en cas de décharge électrostatique.

虽然烟花中使用的化合物一般及普爆炸物那么有威力，但许多是相对稳定的，当被诸弧等意外源点燃时，能造成极严重的火灾或爆炸。

À la session précédente de l'Assemblée générale, nous avons dit notre préoccupation à l'égard de l'instabilité des prix internationaux des hydrocarbures, proposant que cette question soit inscrite à l'ordre du jour en raison de son incidence sur le développement économique, en particulier dans les pays en développement.

在大会前一届会议上，我们对碳氢化合物燃料国际价格的稳定感到关切，因此提议将该议题列入大会议程，因为它对经济发展特别是发展中国家的经济发展产生了影响。

Il s'agira de proposer aux PMA des mesures concrètes et réalistes en vue d'établir des systèmes d'approvisionnement et de tarification efficaces pour les hydrocarbures, d'atténuer l'effet de l'instabilité des prix du pétrole sur les perspectives de croissance et de développement des PMA, de mobiliser des ressources financières pour l'investissement dans le secteur de l'énergie et de concevoir des stratégies à long terme pour amortir les chocs.

会议的目的是，向最发达国家提供一些具体和现实的措施，以建立碳氢化合物产品的有效定价和购买制度，减轻石油价格的稳定性对最发达国家的增长和发展前景的影响，为最发达国家能源部门调动投资来源制定办法和手段，并制定缓解这类冲击的长期战略。