伴奏

Il accompagne son ami à la guitare.

他用吉他给朋友伴奏。

Leest un instrument de musique traditionnel fait de cornes de bœuf.

弦子舞是用牛角琴伴奏的一种含蓄的舞蹈。

Qui vit en espérance, danse sans tambourin.

生活中有希望的，即使没有音乐伴奏也能跳舞。

Il accompagne un chanteur au piano.

他为歌唱者作钢琴伴奏。

Il accompagne bien.

他伴奏得很好。

On y déguste la friture de poissons, la matelote d'anguilles et, plus tard, les moules frites.

跳华尔兹、波尔卡舞，后来又有手风琴伴奏的风笛舞。此品尝炸鱼、水手鱼，晚些时候又有炸海虹。

Intitulée Régression, cette œuvre montre des images peu connues du "Che", rythmées par un chant révolutionnaire qui exhorte "les guerilleros à aller de l'avant".

片名叫《回归》，这个作品展示一些少为知的切（•格瓦拉）的照片。伴奏是激励“游击队员前进”的革命歌曲。

Ne peut pas être utilisé comme accompagnement musical, les occasions formelles, peuvent être utilisés comme des dons, de l'artisanat ou des amis à envoyer leur amour pour la dernière collection.

不能作为正式场合伴奏乐器，可以作为礼品，工艺品送朋友或自己昨为爱好收藏。

Après la lecture du Préambule de la Charte par un guide de l'ONU accompagné par les Chanteurs des Nations Unies, le Président de l'Assemblée générale et le Secrétaire général ont réaffirmé leur engagement en faveur des objectifs énoncés dans la Charte et ont appelé l'attention sur les tâches essentielles qui restaient à accomplir.

先由一名联合国导游联合国合唱团的音乐伴奏朗诵《宪章》序言，随后，大会主席和秘书长重申对《宪章》目标的承诺，并提醒注意未来的重要任务。