便帽

Par la suite, un sikh du Khalsa a été autorisé à porter le turban au lieu du feutre traditionnel à large bord et du calot.

于是一名卡尔莎·锡克就被允许用头巾代替传统宽沿骑帽和军便帽。

Selon le gardien, une voiture avec des jeunes Juifs était arrivée dans les premières heures de la matinée et l'un d'entre eux, portant une kippa (yarmulke), en était sorti et avait tiré.

据这名保安说，犹太青年凌晨驾车驶至，其中一人头戴kippa（亚莫克便帽），走出车来向他开枪。

Le Becket Fund a mis sur pied une exposition itinérante intitulée « Body of Belief », présentant une collection de vêtements religieux et autres symboles distinctifs interdits, notamment le foulard musulman, la kippa, la croix, le turban sikh.

贝克特基金创办了题为“信仰物”巡回展，收集了被禁止宗教服饰和其他特有标志，包括头巾、亚莫克便帽、十字架、锡克人缠头巾和领带。

Si l'on part de l'hypothèse que les systèmes actuellement installés et en fonctionnement ont une puissance de 1 000 MW et que la production moyenne annuelle des modules PV est de 1 200 kWh d'énergie utilisable pour chaque kW de puissance, on peut estimer que les systèmes PV installés jusqu'ici ont une capacité annuelle 1,2 milliard de kWh, ce qui permet de réduire de 12 millions de tonnes la production annuelle de dioxyde de carbone (CO2).

除了数以百计用室内光供电计算器和手表之外，还有2千滴式充电器，30电篱笆充电装置，2百园圃照明灯，20汽车通风装置，10顶遮阳帽和便帽。