词条纠错
X

保全

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

保全

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
bǎo quán
1. (使不受损失) conserver intact; préserver
sauver son honneur
全名誉
2. (养;维修) maintenir


1. préserver~面子sauver la face
2. conserver intact; maintenir

Il a sauvé son honneur.

了自己的声誉。

Elle a assisté à la cérémonie pour sauver les apparences .

她为面子出席了仪式。

La tentation de conserver ces armes a été forte.

这些武器的诱惑巨大的。

Membre de phrase liminaire - Notion de “mesures provisoires ou conservatoires”

盖头——“临时”的

Les deux organisations estiment que 3 millions de vie ont pu être sauvées depuis 1996.

组织认为自1996年以来有三百万人的性命因而得以

Quels sont les acquis des travaux précédents qui devraient être préservés?

哪些先前工作的成果应予

Il recouvre aussi la protection et la préservation des aquifères transfrontières.

还包括跨界含水层的护和

Élaboration de textes harmonisés sur les mesures provisoires ou conservatoires.

拟订关于临时的统一案文

Elles doivent se situer en amont de ces secteurs.

参比区应当位于试开采区的上流。

Disponibilité des mesures provisoires et conservatoires (Principe 3)

可否利用临时和(原则3)

La Banque d'Algérie peut, dans certaines conditions, prendre des mesures conservatoires.

阿尔及利亚银行在某些情况下,可采取

C'est un facteur déterminant des caractéristiques de l'écosystème influant sur l'état du sol.

生态系统特征的一个决定因素,影响土壤能力。

Projet d'article 72 (Saisie conservatoire et mesures provisoires ou conservatoires)

第72条草案(扣留以及临时措

Les aires de nature sauvage sont administrées et protégées pour en conserver l'état sauvage.

荒野区的管理和护则旨在其自然条件。

Il peut ordonner d'office toute mesure conservatoire.

初审法官可依职权命令采取任何

On a suggéré de le remplacer par les mots “accorder des mesures provisoires ou conservatoires”.

据建议,这些词语应当改为“准予临时”。

Préserver l'environnement et le caractère sacré du patrimoine culturel de Lumbini.

必须注意蓝毗尼的原来环境,持文化遗产的圣洁

Quelques décisions portent sur l'obligation que l'article 85 fait au vendeur de conserver les marchandises.

涉及到卖方在第八十五条项下货物义务的判决为数不多。

Il est donc convenu de supprimer “garantir” et de conserver “sauvegarder”.

与会者同意删除案文中的“障”这个词,留“”这个词。

Il apparaît donc essentiel que toute mesure visant à sa préservation s'inscrive dans ce cadre.

那么,至关重要的,任何旨在确该地区的措,应成为这个框架的一部分。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 保全 的法语例句

用户正在搜索


biquinaire, biquotidien, biradiale, birail, birapport, birationnel, birbe, birdie, birdstone, biréacteur,

相似单词


保暖, 保暖的, 保暖地, 保暖衣橱, 保期, 保全, 保全的, 保全扣押, 保全面子, 保全体面,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。