储蓄

Bonjour, madame, je pense ouvrir un compte d'épargne, s'il vous plaît.

您好,太太,我打算开一个储蓄账户。

Je n'ai pas une grande capacité d'épargne .

我没有很强储蓄能力。

L'accès à des systèmes d'épargne sûrs incite à économiser.

提供安全和可以得到储蓄制度鼓励储蓄习惯。

Le microfinancement peut être remplacé par un programme d'épargne jumelée ou d'incitations à l'épargne.

除小额信贷外，另一个办法是匹配储蓄或储蓄奖励方案。

Les épargnant s'intéressent au taux d'intérêt.

储蓄户利率比较感兴趣。

Le droit bancaire n'est pas applicable aux tontines.

银行法不适于储蓄信贷会。

Ce sont surtout les ménages qui ont contribué à l'augmentation de l'épargne.

储蓄增加大部分来自家庭。

Cela dénote une faible propension à l'épargne.

这表明，人们普遍不愿储蓄。

Les déterminants de l'épargne des ménages sont complexes.

家庭储蓄决定因素较复杂。

Les organisations de pauvres des villes s'appuient sur des systèmes d'épargne locaux.

城市贫民组织以社区储蓄计划为基础。

L'Asie occidentale est une région à excédent d'épargne.

西亚经社会区域是过度储蓄区。

Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.

各国提高国内储蓄水平有方式。

L'épargne intérieure était l'une des questions structurelles posées.

结构方面问题之一是国内储蓄。

Le troisième pilier permet de compléter l'épargne en vue de la retraite.

第三个支柱允许个人进一步补充退休储蓄。

Les excédents budgétaires pourraient constituer un supplément d'épargne nationale.

财政盈余可以提供额外国家储蓄。

L'épargne nationale est égale à l'investissement intérieur plus l'investissement extérieur.

国民储蓄相当于国内投资和海外投资之和。

Le crédit est le principal moyen par lequel l'épargne se transforme en investissement.

信贷是将储蓄转换成投资主要渠道。

Le secteur informel draine la majorité de l'épargne financière des ménages.

家庭金融储蓄大部分存放于非正式金融部门。

Le Fonds central de prévoyance est le plan national de sécurité sociale fondé sur l'épargne.

中央公积金是新加坡国家社会保障储蓄计划。

Les revenus, l'épargne et l'investissement ruraux ont fortement diminué.

农村收入、储蓄和投资急剧减少。