全职

Le nombre de femmes travaillant à temps partiel ou à temps plein varie selon l'âge.

根据年龄的不同，从事非全作和全作的数也不同。

L'existence d'un président à plein temps ne règlerait pas le problème.

全主席不会解决这个问题。

La PMHC compte neuf salariés à plein temps.

抵押贷款公司有9个全雇员。

Le temps plein équivaut en l'occurrence à 12 mois par an.

所谓全为每年作12个月。

Ces tâches ont requis les services à temps complet de l'actuel agent de sécurité.

这些责需要现任安保干事全服务。

Le travail à temps partiel doit être encouragé notamment dans les fonctions supérieures.

应该在较高的位上鼓励非全作，但非全作不应影响到业生涯的发展。

Dans ces lieux d'affectation régionaux, les coordonnateurs devraient exercer leurs fonctions à plein temps.

区域作地点的协调员应为全员。

Ils assureraient leurs fonctions à temps plein et disposeraient de suffisamment de ressources.

他们应为全员，并配备应有资源。

Pour les hommes, le travail à temps complet représente la situation normale.

对男子而言，全就业是约定俗成。

Le nombre total des employés à temps partiel augmenté d'environ 5 %.

非全员增加了5%左右。

Enfin, la création d'un poste permanent de médiateur à plein temps a été approuvée.

最后，批准设立一个常设全监察员务。

Des contrats de travail à temps partiel peuvent être conclus à titre permanent ou temporaire.

可签订长期或临时的非全雇佣合同。

Le travail à temps partiel reste une forme d'emploi encore typiquement féminine.

非全作还是一种典型的性就业形式。

Un coordonnateur pour les questions d'égalité entre les sexes a été engagé à plein temps.

已经任命了一个全的性别问题协调员。

Personne ne sait ce qu'elle gagne pour son emploi à plein temps.

没有知道她全作的收入是多少。

La majorité des personnes exerçant un emploi le font à plein temps.

就业者大多数为全就业员。

Elle a aussi un secrétariat doté de trois secrétaires à plein temps.

代表团还有一个配备三名全秘书的秘书处。

Elle bénéficiera de l'appui d'un secrétariat professionnel à temps complet.

该委员会得到一全专业秘书处的支助。

Le secrétariat est dirigé par un secrétaire à plein temps, à la classe P-4.

秘书处由一名P-4等全秘书领导。

Pour ce faire, une équipe spéciale se consacrera tout particulièrement à l'application de ces recommandations.

为此请求专门成立一支作队，全制定执行计划。