全部学生

Trente pour cent des enfants scolarisés sont étrangers; dans certaines communes, ce pourcentage atteint 50%.

外籍儿童占全部生的30%；在有些住区，该比例高达50%。

L'enseignement primaire est celui qui compte le plus d'inscrits, avec 58 % du nombre total d'élèves en 2003.

小系统中生在人数最大的一个阶段，2003年占全部生数的58%。

Il existe 22 universités en Jordanie: 10 universités d'État dans lesquelles étudient 72,3 % des étudiants des universités et 12 universités privées.

约旦有22所大，其中10个为公，全部生中有73.2%上公，另外12所大为私。

Actuellement, près de la moitié des élèves inscrits dans 1 259 établissements scolaires du pays sont des filles et environ 75 % de l'ensemble des étudiants à l'université sont des femmes.

目前，全国1,259所注册的生有将近一半女生；全部大生中有将近75%女生。

Tous les boursiers ayant obtenu leur diplôme de fin d'études, l'Office a décidé, faute de moyens de financement, de ne plus accorder de bourses dans le cadre de son programme d'éducation.

这批生全部毕业后，方案因缺少资金将不再提供奖金。