凹陷的地方

La position de l'engin explosif a été confirmée en outre par l'observation de la compression de la surface supérieure du couple 700 du fuselage de l'appareil et les marques d'impact et les résidus de combustion présents sur les deux couples voisins, dans une région immédiatement adjacente à la partie arrière inférieure du conteneur.

另外能证实该炸装置位置的情况是，观察飞机机身700号隔框的上部表层被击碎，而且邻近的两个隔框有凹陷和烟熏的情况，正是靠近货底部的地方。

Ces marques et dépôts indiquaient que les zones concernées s'étaient trouvées sur le trajet direct de l'explosif; dans le cas des marques d'impact en particulier, elles indiquaient qu'aucune structure présentant une masse suffisante pour empêcher les fragments d'explosifs de frapper la zone marquée de points d'impact ne s'était interposée entre l'explosif et la zone ainsi marquée.

可能发生种情况的地方一定能炸物，尤其是，就凹陷情况来说，一定没有任何大面积的阻隔结构能防止炸碎片撞击凹陷之处。

D'un autre côté, les marques d'impact et les résidus de combustion perceptibles sur la face interne de la barre inférieure horizontale du conteneur, conjuguée à la déformation de cette barre vers le bas, confirment l'opinion selon laquelle l'engin explosif était situé au-dessus de cette barre sans rien qui l'en sépare, et était donc vraisemblablement situé au moins partiellement dans la partie saillante du conteneur, où la présence d'une valise sur le plancher du conteneur ne pouvait empêcher les matières explosives de frapper cette barre.

此外，在货横向底框内的凹陷和烟熏的情况，再加上该部分向下变形的情况，均证明该炸装置是位于个横向底框部分的上方，而且能直接得它。 因此，很可能至少部分处于货突出的地方，货底板上的那个衣不会阻挡炸产物撞击该部分。