出题

Un sadique ou un imbécile, choisissez, avait mis dans le programme d'interroger les concurrents sur La Princesse de Clèves.

那个将《克莱芙王妃》相列入考试的者不是"虐待狂"就是"白痴"。

Par exemple, les candidats sont le plus souvent choisis sur recommandation d'un fonctionnaire et doivent subir des épreuves spéciales préparées et organisées par le service ou la section linguistique concerné.

例如，候选人主要是通过工作人员推荐物色的，按要求参加所涉语文处、科组织的专门考试。

Les traducteurs sont choisis principalement sur recommandation et avant d'être engagés pour la première fois, ils doivent subir avec succès une épreuve spéciale préparée et organisée par le service linguistique concerné.

笔译员主要是通过推荐物色的，其首次任用的前提是在有语文服务部门组织的专门考试中获得令人满意的成绩。