剥削

Deuxièmement, je tiens à souligner qu'exploiter des enfants, c'est exploiter l'humanité elle-même.

第二，我要强调，剥削儿童就是剥削人类。

Nous cherchons à protéger les enfants des mauvais traitements et de l'exploitation, notamment l'exploitation sexuelle.

我们寻求保护儿童不受虐待和剥削，包括性剥削。

L'exploitation physique et économique des pauvres était également largement répandue.

对穷人的肉体剥削和经济剥削的现象十分广泛。

Les réseaux qui les exploitent, notamment sur le plan sexuel, seraient florissants.

据报道，剥削他们的网络包括性剥削，十分活跃。

La section des enfants exploités du Centre assure le fonctionnement de la CyberTipline.

美国国家失踪被剥削儿童中心通过受剥削儿童股建立了CyberTipline。

Ils sont tous victimes d'une exploitation interraciale autant qu'intraraciale.

这些人不仅是族内剥削的受害者，也是族间剥削的受害者。

18) Le Comité est préoccupé par l'exploitation des enfants, notamment des enfants étrangers.

(18) 委员会对剥削儿童，包括剥削外国儿童的情况表示关注。

L'exploitation, notamment des filles, comme domestiques se poursuit à un taux alarmant.

家庭中的剥削，特别是对家庭女佣的剥削，继续以惊人的速度增加。

Nous devons lutter contre la discrimination et l'exploitation.

我们必须努力视和剥削。

La protection des enfants contre l'exploitation sexuelle est assurée par la législation pénale.

刑法确保保护儿童免受性剥削。

La servitude pour dette peut également être liée à l'exploitation sexuelle.

债务劳役还可以与性剥削相关。

Violence à caractère sexiste et exploitation sexuelle.

基于性别的暴力和性剥削。

Garantir à la femme la protection qu'offre le mariage contre toute exploitation par les hommes.

婚姻保护妇女免于受男人剥削。

Violence à caractère sexiste et exploitation sexuelle.

基于性别的暴力和性剥削。

L'exploitation ne connaît pas de frontières et transcende toutes les races et religions.

剥削是不分边界的，各种族和宗教中都存在。 在所有宗教和种族中都可以看到剥削者。

Protéger les enfants contre les sévices et l'exploitation.

保护儿童不受伤害和剥削。

L'opinion est de plus en plus sensible aux problèmes de l'exploitation sexuelle.

人们对性剥削的认识在不断提高。

Le second est de limiter une éventuelle exploitation des travailleurs.

其二是限制对工人的可能剥削。

Il a insisté sur l'aspect humain de l'exploitation.

他强调了人力剥削方面的问题。

L'exploitation et les sévices sexuels se produisent aussi plus fréquemment.

性剥削和虐待的现象更加普遍。