9.La hausse soutenue et la flambée récente de ces marchés, qui sera peut-être suivie d'un effondrement, illustrent les effets dévastateurs des fortes fluctuations des prix des denrées alimentaires, de l'énergie et d'autres produits de base, et de nombreux observateurs soupçonnent que la spéculation sur les marchés à terme a joué un rôle clef dans ces fluctuations.
持续上涨、近期繁荣、可能随后而来的盘显示出粮食、能源和其他商品价格大幅波动的破坏性影响;大多数观察家怀疑,期货市场投机活动在这些价格大幅波动方面起到了关键作用。