帮困

Ainsi, la plupart d'entre elles participent aux objectifs de la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté dans le cadre d'un partenariat actif.

大部分妇女团体以伙伴身份参加积极扶贫帮困全国战略目标。

Elle est, également, engagée dans des actions de lutte contre la pauvreté et de préservation des ressources naturelles, à travers l'appui aux activités productrices des femmes en milieu rural.

该协会还通过对乡村妇女生产活动的支持，参与扶贫帮困及然资源等活动。

Le programme d'assistance financière, qui relève du Fonds d'aide nationale, est le plus important des programmes créés à l'intention des pauvres, puisqu'il offre 68 à 75 % du montant total de l'aide financière offerte par le Fonds.

属于国家帮困的资援助计划是为人制定的计划中最重要的一项，因为它供的资占了供的资援助总额的68%到75%。

Cette stratégie, qui tient compte des différents aspects du problème, vise à améliorer le système de protection sociale en augmentant l'aide qui est apportée aux personnes bénéficiant du Fonds d'aide nationale et en améliorant la base de données des programmes d'aide nationale.

该战略考虑了问题的方方面面，其宗旨在于改善社会体系，增加对享受国家帮困者的帮助，改进国家帮困计划的数据库。

Il conviendrait de savoir s'il existe des programmes visant à encourager les hommes à participer à l'éducation des enfants et à la vie familiale et si les dispositions constitutionnelles relatives à la protection des mères et des enfants prévoient également une protection contre la pauvreté.

她希望了解是否存在任何推动男性参与抚养子女和家庭生活的方案；妇女、儿童的宪法条款是否也包括扶贫帮困。