并不

Cela ne signifie pas que les solutions techniques ne comptent pas.

所有这些并不意味着技方法并不重要。

Pourtant, nous ne l'acceptons pas, nous ne l'approuvons pas; nous le rejetons.

然而，我们并不宽容这种行为，并不接受这种行为；我们反对这种行为。

La peine de mort n'apporte rien en termes de dissuasion.

死刑并不增加威慑的价值。

Les capacités intellectuelles du public ne forment pas un bloc homogène.

公众的知识能力并不一致。

Nous ne sommes pas contre la discussion de cette question.

我们并不反对讨论这一问题。

Il n'est pas exagéré de les décrire comme tels.

这样述他们确实并不夸张。

Je ne veux pas me lancer dans un débat à ce sujet.

我并不想要对此进行辩论。

Il a été jugé inapproprié de rendre ces critères moins rigoureux.

降低这些标准据说并不恰当。

Il ne conteste pas la recevabilité de la communication.

缔约国并不反对受理来文。

Nous n'avons pas souhaité tirer des conclusions aujourd'hui.

今天我们并不想要做出结论。

La Jamaïque ne fabrique ni armes ni munitions.

牙买加并不生产武器或弹药。

L'approche du dispositif Licorne n'a pas été facile.

接触独队并不容易。

Nous ne le disons pas avec fierté.

我们这样说并不感到骄傲。

Les services douaniers norvégiens n'utilisent aucun système avancé relatif aux listes de passagers.

挪威海关并不利用旅客清单。

Il ne s'agissait pas nécessairement des mêmes États chaque année.

每年并不总是相同的国家。

Les missiles ne sont pointés sur aucun pays.

我们的导弹并不瞄准任何国家。

Nous sommes profondément convaincus qu'il n'y a pas d'autre solution.

我们坚信，并不存在其他出路。

Le droit international n'acceptait pas le consentement extorqué.

国际法并不接受编造的同意。

Nous devons toutefois comprendre que la route à suivre sera tortueuse.

当然，前方的道路并不平坦。

Toutefois, cette hypothèse ne tient pas devant les faits.

但总体事实并不支持这种认识。