彼此一致的想法

Pour aller de l'avant, il est essentiel de dépasser la notion trompeuse de sécurité individuelle et de travailler de manière concertée pour consolider la sécurité collective.

要想取得进展，就必须抛弃那种认为我们的安全彼此割裂的错误想法，必须为巩固集体安全而协调一致地开展工作。

L'idée d'une réunion de coordination rassemblant les responsables de l'Organisation des Nations Unies, de l'OSCE, de l'Union européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, par exemple sur le thème des expériences à tirer des Balkans, pourrait beaucoup contribuer à développer la complémentarité et la synergie pour permettre une plus grande cohérence des politiques et développer des réseaux de communication et d'information plus efficaces entre ces organisations.

举行一次由代表、欧安组、欧洲盟、欧洲员会和北大西洋公约组构负责人参加、并以在巴尔干地区所汲取教训为主题的协调会议的想法可能很有帮助，因为这样能增强相互补充和协调作用，使政策更加一致，并发展彼此间的有效络、通讯和信息交流。