打战

Cette réconciliation nationale doit concerner non seulement ceux qui ont combattu, mais aussi ceux qui ont souffert.

这种全国和解不仅必须包打战的人，而且也必须包受苦的人。

Le prix de ces attaques est très élevé, et les victimes sont toujours les mêmes; les femmes les enfants, les personnes vulnérables.

打战的代价沉重，而且受害者始终不变，都是妇女、儿童和其他弱势群体。

Ces pratiques odieuses, ces nouvelles façons de faire la guerre sont un phénomène auquel la communauté internationale doit continuer de faire face, car rester indifférents face à ces défis, c'est pratiquement en être complices.

这新的恶毒的打战方法是国际社会必须持续面对之事，对解决这项挑战妥协就等同串谋共犯。

Les Taliban, ce qui reste d'Al-Qaida, leurs nombreux sympathisants et les autres groupes terroristes qui ont combattu en Afghanistan continueront sans doute de faire planer une menace sur le processus de paix dans le pays et dans la région pendant longtemps encore.

塔利班、卡伊达残余分子、其许多同情者及其他曾在阿富汗内打战的恐怖分子在相当一段时间内，仍可能对阿富汗和区域内的和平进程构成潜在威胁。

Malgré la rareté des informations faisant état de mercenaires participant contre rémunération à des conflits armés, y compris dans certains cas pour renverser un gouvernement légitime, le Groupe de travail a réuni, au fil des années, des informations sur des situations dans le cadre desquelles des employés de firmes de sécurité privées travaillant légalement dans un pays donné ont été impliqués à titre individuel dans des activités mercenaires illégales dans un autre pays.

尽管个别雇佣军在武装冲突中打战谋利和在有情况下以推翻合法政府为目的的报道不多，但工作组在过去几年已经收集了资料，显示许多在一个国家合法工作的私营保承包商却以个人身份涉入另一个国家非法雇佣军活动的情况。

Les zones les plus touchées sont le Sud-Mudug, le Nord-Galgudud et la ville de Hobyo, où les sous-clans des Saad et des Suleiman du clan Habr Gedir se disputent depuis longtemps le contrôle des pâturages; Bay et Bakool, où les clans Rahanwein se sont battus entre eux pour avoir le contrôle de Badoa; Gedo, où de légers heurts n'ont cessé de se produire entre les Marehan; et El Wak, près de la frontière avec le Kenya, dont les Marehan disputaient le contrôle avec les Garre.

部族冲突最严重的地区包括：穆杜格南部和加尔古杜德北部和霍比奥镇，哈卜尔杰迪尔的萨阿德和苏莱曼部族分支之间，为控制草场长期发生纠纷；巴伊和巴库勒州，拉汉文各部落一直为控制拜多阿打战；盖多地区，马瑞亨人之间继续发生低水平的对抗；以及在与肯尼亚交界的埃勒瓦克，在狄尔和马瑞亨之间的冲突。