打黑

Les participants à ce sommet ont été unanimes à condamner ce genre de pratique en affaires.

与会者表示决心与政府当局、特别是同打黑持密切合作。

Le Service de renseignements financiers de l'EDOK organise en particulier, périodiquement, à l'intention des employés des établissements de crédit et institutions financières des conférences sur la lutte contre le blanchiment d'argent dont l'une a été consacrée au phénomène du « financement du terrorisme ».

措施之一是打黑的金融情报股为信贷机构和金融机构的雇员定期举办关于打击洗钱活动的讨会，其中一次会议也讨了“为恐怖主义提供资助”现象。

Toutes les listes de comptes ou d'entités soupçonnés de liens terroristes (résultant de résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU et de listes émanant des États-Unis d'Amérique) ont été transmises à l'EDOK, à l'Austrian National Bank, aux établissements de crédit et à la Chambre de commerce de l'Autriche.

所有可能与恐怖主义有关的实体的帐户名（既有联合国安理会决议所列名，也有美利坚合众国提供的名）被转发给打黑、奥地利国家银行、各信贷机构以及奥地利商会。

À la suite des événements récents, il a été créé au sein du Ministère de l'intérieur fédéral une équipe spéciale chargée, conjointement avec la Brigade de lutte contre le terrorisme (EBT) et la brigade de lutte contre la criminalité organisée (EDOK), de prendre les mesures nécessaires à l'échelle du pays.

由于最近所发生的事件，联邦内政部最近成立了一支特别工作，与反恐（打击恐怖主义行动）和打黑（打击有组织犯罪行动）携手努力，在全国范围采取各种必要措施。