按时

Je suis arrivé à l'heure, j'ai eu du pot.

我走运了，按时到达。

Il faut manger à des heures régulières.

应该按时吃饭。

Le directeur nous demande d’accomplir à temps cette tâche .

经理要求我们按时完成这项任务。

Urgent les commandes des clients peuvent être achevé dans les délais, et ainsi de suite.

客户的急件定单能按时完成等。

En prenant l'avion, vous allez arriver àl'heure.

如果乘飞机，您将按时到达。

D'assurer la qualité, la livraison à temps, se félicitent de l'entreprise.

保证质量，按时发货，欢迎洽谈业务。

Tu peux rester à condition que tu paies le loyer à temps.

只要你按时交房租,你就可住下来.

Nous garantissons la livraison à temps.

我们保证按时交货。

Le prix réel, la qualité, la livraison dans les délais est notre objectif.

价格实际，保证质量，按时交货是我们的宗旨。

Nous sommes le traitement à faible coût, de garantir la qualité, la livraison à temps.

我们的加费用低、能保证质量、能够按时交货。

Si rien ne casse, dit Mudge, nous arriverons ! »

“如果不出什么毛病，”麦基说，“我们准能按时到达！”

Quatre-vingt huit pour cent des produits ont été exécutés dans les délais impartis.

的方案产出都按时落实了。

Les usines ont été achevées dans les délais.

这厂是按时完的。

Dans l'ensemble, les procès en cours se déroulent selon le calendrier fixé.

正在进行的审判基本上按时展开。

Pratiquement tous les bureaux électoraux ont ouvert à temps.

几乎所有的投票站都按时开门。

Une telle aide sera nécessaire pour que les forces arrivent selon le calendrier prévu.

只有通过这种帮助，它们才能按时到达。

Les deux organes devraient également tenir des réunions communes.

这个机构之间也应按时举行会议。

Il a également versé ses contributions statutaires intégralement et dans les délais fixés.

它还按时全额缴纳了分摊的会费。

De verser les contributions dues à l'Organisation ponctuellement, intégralement et inconditionnellement.

按时无条件地全额缴纳联合国会费。

Il est donc plus urgent que jamais de réaliser ces objectifs en temps voulu.

因此，按时实现这些目标就更加紧迫。