朝鲜

1.Seule la nation coréenne est responsable de la question de la réunification de la Corée.

只有朝民族才能对朝的统一问题负起责任。

2.C'est le seul État de la péninsule coréenne à n'avoir pas signé cet instrument.

北朝是朝半上唯一还没有签署的国家。

3.Les transfuges nord-coréens témoignent tous de l'existence de camps pour nains en Corée du Nord.

朝出逃者无一例外都证朝设有侏儒集中营。

4.Le 27 décembre, elle a prié l'AIEA de retirer ses inspecteurs du pays.

27日，朝原子能机构从朝撤离其检查员。

5.La déclunéarisation de la péninsule coréenne est cruciale pour la sécurité.

朝半非核化是现朝半安全的关键所在。

6.Je le répète une fois encore, l'îlot de Tok est un territoire coréen.

独是朝领土。

7.La situation sur la Péninsule coréenne continue d'inquiéter.

朝半继续令人关注。

8.En République populaire démocratique de Corée, chacun a le droit de travailler.

朝的每个人都有权工作。

9.Nous invitons vivement la Corée du Nord à s'engager sur cette voie.

我们敦促北朝走这条路。

10.Celle de la Corée du Sud ne l'est pas.

南朝的计划不为人所知。

11.La traîtrise de la Corée du Sud ne restera pas sans conséquences.

朝不会对韩国的背叛就此作罢。

12.La Corée du Nord doit aussi respecter ses obligations.

北朝也必须履行其义务。

13.La péninsule coréenne est un fois encore hantée par le spectre de la prolifération nucléaire.

核扩散阴影再次笼罩朝半。

14.Nous engageons vivement la Corée du Nord à en faire de même.

我们敦促北朝也这样做。

15.Par ailleurs, les taux de vaccination des enfants y sont assez élevés.

朝儿童的疫苗接种率也很高。

16.Je voudrais me prononcer sur la question de la réunification pacifique de la Corée.

我想谈谈朝的和平统一问题。

17.Des copies des certificats de décès avaient également été fournies.

朝政府还提供了死亡证明副本。

18.Nous voulons la paix et la stabilité sur la péninsule coréenne.

我们希望朝半保持和平与稳定。

19.La Corée du Nord a choisi depuis des années une voie dangereuse.

多年来，朝选择了一条错误道路。

20.Son gouvernement prenait l'engagement de poursuivre sa coopération.

他保证朝政府将继续予以合作。