此外

En outre, la Jordanie s'est portée coauteur.

此外，约旦已经成为提案国。

Elle ne s'applique pas aux navires de guerre.

此外，该公约不适用于军舰。

En outre, la Jordanie vient de se porter coauteur du projet de résolution.

此外，约旦加入成为提案国。

Ce terme est également utilisé dans les lois ci-après.

此外，此一用语用于以下法律。

En outre l'égalité des sexes est appliquée dans l'intégralité du système juridique.

此外，整个法律体系实行性别平。

En outre, la privatisation s'est poursuivie à un rythme accéléré.

此外，私有化正在继续加快进行。

Par ailleurs, le Guyana s'est porté coauteur.

此外，圭亚那已成为提案国。

En outre, il ne pas doit être porté atteinte au droit lui-même.

此外，这项权利本身不得受到损害。

Des avantages fiscaux et autres étaient en outre offerts.

此外，还有减免课税和好处。

En outre, les recettes du budget consolidé du Kosovo ont cessé d'augmenter.

此外，科索沃综合预算收入停止增长。

Il pourrait aussi être opportun d'évaluer le seuil requis.

此外，还应该评价法定最低人数。

D'autre part il ne fallait pas perdre de vue le rôle fondamental du consentement.

此外，不应忽略基本作用。

Ceci vient s'ajouter à l'aide considérable fournie par d'autres pays.

此外国家也提供了大量援助。

En outre, les procédures doivent être simplifiées et accélérées.

此外，还将简化和加速有关程序。

De plus, la rédaction nécessite un environnement collégial.

此外，起草需要一种集体钻研环境。

Les limites du consentement doivent aussi être déterminées objectivement.

此外，还应客观地确定限度。

En outre, les Philippines se sont portées coauteur du projet de résolution.

此外，菲律宾已成为决议草案提案国。

On fournit également une formation concernant la gestion financière et la création de revenus.

此外，马里还提供金融和创收培训。

On relève en outre des écarts relativement importants entre les hommes et les femmes.

此外，男女之间也存在很大差别。

En outre, d'autres propositions ont été présentées par d'autres États.

此外，国家也提出各种提案。