毒气

L'oxyde de carbone est un gaz délétère.

一氧化碳是一种有毒气体。

L'Iraq a fait usage de gaz toxique contre son propre peuple.

伊拉克对其自己的人民用毒气。

Au Japon, des terroristes ont fabriqué et utilisé du gaz neurotoxique.

在日本，恐怖主义用过神经性毒气。

Il a gazé un grand nombre d'Iraniens ainsi que 40 villages iraquiens.

他曾对许多伊朗人和40个伊拉克村庄用毒气。

Les permis délivrés devraient spécifier les types de déchets qu'il convient d'exclure de façon générale.

液体、气体废物；产生毒气的废物；爆炸性、可燃或有传染性的废物不得作地下储存。

Personne n'a brandi de lame, appuyé sur la gâchette ou pressé un bouton pour propulser du gaz.

没有人举刀、开枪或按钮释放毒气。

Le fait que certains de nos voisins envisagent d'utiliser des gaz toxiques contre nous donne à réfléchir.

我们的一些邻国搅尽脑汁要用毒气，对我们致我们忧郁不安。

De même, la société sud-africaine Gencor a lancé en 1986 un procédé de biolixiviation pour le minerai d'or.

采金业运用有毒化学品并排放有毒气体。

L'air respiré par les travailleurs doit être sain, protégé contre les émanations d'égouts, de fosses d'aisance ou de sources d'intoxication.

空气必须保持卫生，并避免排水沟、污水池或毒源向空中排放毒气。

S'ils peuvent mettrent la main sur des gaz neurotoxiques, sur des virus mortels ou sur des bombes nucléaires, ils les utiliseront.

如果他们可以获得神经毒气、致命病毒或核炸弹，他们一定会加以用。

Les réfugiés auraient dit que “des attaques au gaz avaient fait des milliers de morts, dont les cadavres n'avaient pas été enterrés”.

难民们说，`毒气袭了几千人，尸体都未埋葬'。

Des explosifs et des gaz ont été utilisés pour, selon des sources palestiniennes, détruire et polluer plusieurs puits d'eau dans la ville.

动用了爆炸装置和毒气——根据巴勒斯坦的消息来源，摧毁和污染了该镇的若干水井。

Il a utilisé des gaz toxiques pour anéantir par milliers ses propres citoyens - abandonnant les cadavres des mères recroquevillés sur ceux de leurs enfants.

这个政权用毒气成千上万的本国公民——造成妇女紧抱着其死去的孩。

L'article 83 de la même loi dispose que les gaz toxiques, les armes bactériologiques ou similaires qui sont confisquées doivent être neutralisées afin d'éviter tout détournement.

同一法律第83条规定，必须销毁已没收的毒气、细菌和类似武器，以防被转移。

La Convention sur les armes chimiques compte 181 États parties, et les États Membres de l'Organisation des Nations Unies condamnent unanimement l'usage de gaz toxiques.

《化学武器公约》有181个缔约国，联合国会员国则一致谴责用毒气。

D'autres méthodes pouvant être utilisées dans certaines circonstances dans certains États de ce pays étaient l'électrocution, le gaz létal, la pendaison et le peloton d'exécution.

该国的一些州在某些情况下可用的其他方法有：电刑处决、毒气处死、绞刑和枪决。

Le requérant affirme que des mesures ont été prises pour protéger ses salariés civils contre des attaques au moyen de missiles et de gaz chimiques ou biologiques.

索赔人说，为防备导弹、化学或生物毒气袭，为文职雇员采取了一些保护措施。

Ces gaz sont nocifs, en particulier pour les enfants et les personnes âgées, particulièrement vulnérables aux maladies des voies respiratoires causées ou aggravées par ces substances.

这些有毒气体对儿童和老年人产生有影响，因为他们特别易患由这些物质造成或加剧的肺部疾病。

L'Iraq fait valoir que l'achat de masques à gaz n'était pas nécessaire car les forces iraquiennes qui sont entrées à Al Khafji n'ont pas utilisé de gaz chimiques.

伊拉克说，购买防毒面具是不必要的，因为进入海夫吉的伊拉克部队并没有用任何化学毒气。

La majorité des hommes, femmes et enfants juifs déportés à Auschwitz ont été envoyés à la mort dans les chambres à gaz de Birkenau immédiatement après leur arrivée.

被遣送到奥斯威辛的大多数犹太男女老少在到达后立即被送到伯克瑙毒气室死。