沉积学家

Certains scientifiques estiment que l'enfouissement des câbles pourrait provoquer une suspension de sédiments susceptible d'étouffer les coraux situés dans le voisinage.

一些科学家，设电缆可能搅动沉积层，这又会使附近的珊瑚窒息。

Des scientifiques internationaux ont observé il y a deux ou trois ans encore des phénomènes d'infiltration dans l'eau de mer du pétrole contenu dans les sédiments.

就在两、三年前，国际科学家观察到海底沉积物中的石油沥入海洋。

Dans des échantillons de roche sous forme de sédiments compressés provenant d'un site de forage pétrolier à environ 5 kilomètres en dessous du fond de la mer au large de la côte occidentale australienne, des chercheurs australiens ont découvert des micro-organismes qui, selon eux, constituent la forme de vie la plus petite qui existe.

最近澳大利亚科学家在澳大利亚西部近岸石油钻探处的海床以约三里取出由沉积物压缩成的沙岩样本，并发现样本中有微型生物体，他们认为这是体积最小的生命体，称为毫微生物，因为它们的体积是以毫微米（十亿分之一米）计算。

Comme elle l'a fait pour le modèle géologique des gisements de nodules polymétalliques de la zone de Clarion-Clipperton, l'Autorité fera appel aux services de chercheurs spécialistes de domaines tels que la bathymétrie, les ressources, les régimes de sédimentation, la profondeur de compensation du carbonate de calcium dans le bassin et sa corrélation avec la teneur et l'abondance des nodules, ainsi que des paramètres biologiques et environnementaux pertinents pour le modèle.

与克拉里昂-克利珀顿区多金属结核地质模型一样，管理局将请具有以专长的科学家参与工作：水深测量、资源、沉积机制、海盆内碳酸钙补偿深度及其与结核品位和丰度的关系、与模型有关的生物和环境参数。

Comme elle l'a fait pour le modèle géologique et le guide du prospecteur relatifs à la zone de Clarion-Clipperton, elle fera appel pour cette tâche aux services de chercheurs travaillant sur les régimes de sédimentation, la profondeur de compensation des carbonates de calcium dans le bassin et sa corrélation avec l'abondance et la teneur des nodules, l'abondance et la teneur des nodules relevant du domaine public ou de contractants (en particulier en Inde) et les paramètres biologiques et environnementaux utiles pour la construction du modèle.

同克拉里昂-克利珀顿区地质模型和探矿者指南的情形一样，管理局将召集在以具有专长的科学家提供服务：沉积体系；海盆内碳酸钙补偿深度及其与结核品位和丰度的关系；公共及承包者（尤其是印度）提供的结核品位和丰度；以及与模型相关的生物参数和环境参数。