纯收入

1.Le taux standard pour célibataire correspond en gros à 60 % du revenu net moyen autrichien.

对单身者补助标准大约相当于奥地利人均中等纯收60%。

2.Il consent à verser aux producteurs une redevance de 25 % de son bénéfice net en redevances pour l'exploitation des droits vidéos.

影像发行商A同意以利影像权费纯收25%作为向制作商支付费。

3.Le revenu net moyen des paysans a atteint 5806yuans, avec un taux de croissance de 14.3%, la dépense en consommation par paysan a atteint 3737yuans, avec un taux de croissance de 11.4%.

农民人均纯收5806元，增长14.3%，人均生活消费支出3737元，增长11.4%。

4.Une femme dont la somme de ses prestations de retraite, d'autres revenus nets et d'autres montants calculés aux fins de ses revenus (comme, p.ex., la pension alimentaire) est inférieure à un seuil déterminé a droit à un supplément d'égalisation correspondant à la différence.

如果妇女养恤金福利、其他纯收以及构成其收其他款项（如抚养费）总和低于某一阈值，她就有资格获得相当于差额平准补助金。

5.Les produits de fumigation représentaient généralement une part relativement faible des coûts de production et les rendements obtenus à l'aide du bromure de méthyle et de l'iodométhane étaient comparables; le coût du passage à l'iodométhane pourrait donc représenter moins de 2 % du revenu net.

通常，熏蒸剂在生产成本和基溴产量中所占份额相对较小，基碘与之相当；因此，转换为基碘费将低于纯收2%。

6.Ainsi, il n'est pas nécessaire qu'ils occupent un emploi à temps complet pour remplir la condition des 30 heures de travail gouvernant l'octroi du WTC, ce qui leur permettra d'adopter s'ils le souhaitent une formule plus équilibrée entre le travail rémunéré et les soins prodigués aux enfants.

劳动家庭税收抵免按纯收（缴纳税金和国家保险金后）扣减，而新税收抵免按毛收（缴纳税金和国家保险金前）扣减。

7.La Malaisie se fonde sur trois concepts dans ses programmes de lutte contre la pauvreté : la pauvreté absolue, selon laquelle les revenus bruts mensuels du foyer se situent en dessous du seuil de pauvreté; la pauvreté extrême, qui correspond à des revenus bruts mensuels du foyer inférieurs au double du seuil de pauvreté; et la pauvreté relative, liée à l'inégalité de revenus entre divers groupes.

在消除贫困计划中，马来西亚了三个“贫困”概念：绝对贫困，即家庭月纯收在贫困线以下；极度贫困，家庭月纯收不及贫困线水平一半；相对贫困，这与群体之间收不平衡有关。