草药

Steppe végétation est riche de 40 sortes de médicaments chinois à base de plantes.

原植被富含40余种中。

Le commerce international des médicaments à base de plantes progresse rapidement.

的国际贸易正在迅速增长。

De même, elles ont plus souvent recours aux sédatifs, aux vitamines et aux herbes.

女性所用的镇静、维生素和也较多。

Le mont Wudang, d'une beauté à couper le souffle, est connu comme recelant des "trésors de plantes médicinales".

武当山绚丽异常，以蕴藏这一瑰宝而著称。

Au Népal, par exemple, il existe des possibilités dans le secteur agricole (culture du thé et phytothérapie).

例如，尼泊尔农业部门就有一些机会(茶园和)。

Selon les informations reçues, Bedi Begum aurait interrompu sa grossesse en prenant des médicaments à base d'herbes abortives.

据收到的消息说，Bedi Begum是利用堕胎的。

Les hommes comme les femmes sont au courant de l'utilisation de plantes médicinales comme contraceptifs ou pour induire l'avortement.

男人和女人对避孕和堕胎方法都非常了解。

L'Université Kwame Nkrumah, en partenariat avec le Centre, a mis en place une formation de niveau bachelor en plantes médicinales.

Kwame Nkrumah 大学该中心建立伙伴关系，设立了学士学位。

Il en va de même pour le coton du Burkina Faso et les plantes médicinales autochtones du Brésil.

同样的事情发生在布基纳法索的棉花种植者和巴西本地的种植者身上。

Le volume 10, qui porte sur le développement de produits pharmaceutiques à partir de plantes médicinales, présente 17 études consacrées au Sud.

第10卷涉及产品的开发，介绍了南方17案研究。

La Société a été fondée en 2003, produit 1,80, épices], les matériaux à base de plantes chinoises mai également d'autres agents.

本公司成立于2003年主要生产八角、调味品]、中材还可代理其他的产品。

Les femmes qui sont au courant de l'usage des contraceptifs connaissent le préservatif, la pilule, les injections et certaines plantes médicinales.

了解避孕具的妇女对安全套、避孕、注射和当地疗法都很熟悉。

La société a enregistré les "géo-Jin" et sur "le Dr Yang" des marques de commerce de deux Chinois médecine par les plantes.

公司先后注册了“锦缘”日化和“杨大夫”中两。

Ma famille dans la province de Heilongjiang Qing'an Xiaoxing'anling, sauvage médicaments chinois à base de plantes, de produits d'enrichir le champignon Hill.

我家在黑龙江省庆安背靠小兴安岭，野生中，磨菇山特产丰富。

Dans la qualité des sols, la plantation d'une variété d'herbes chinoises pour vous de fournir des variétés à haute qualité de chèvrefeuille.

在优质的土地上，种植各种中，可为你提供品种优质的金银花。

C'est seulement dans le cas de la consommation de plantes et de tranquillisants que l'on constate une tendance générale à la baisse.

服用物情况只有和镇静剂出现总体下降的趋势。

Shennongjia forêt primitive de l'entreprise de produits naturels verts, champignon noir, champignons, herbes chinoises, légumes secs, ainsi que d'une variété de Shanzhen.

经营神农架原始森林出品的纯天然绿色食品，黑木耳、香菇，中，干菜等产品，以及各种山珍。

Il existe un engagement politique visant à promouvoir les systèmes de médicine indigène, dont la tradition ayurvédique notamment, en plus de l'allopathie.

除对抗疗法外，对促进本国医体制，尤其是传统，也做出了政策承诺。

Les services de santé basés sur les traitements ayurvédiques, naturels et par les plantes, l'homéopathie et le Yunani sont également en pleine expansion.

采用印度医学疗法、自然疗法、疗法、顺势疗法和Yunani疗法的保健服务也正在全国推广。

S'agissant du paludisme, il a suggéré la mise au point d'un vaccin, l'utilisation de préparations à base de plantes, de moustiquaires imprégnées d'insecticide et les traitements combinés.

关于疟疾，他建议发展疫苗、制剂、杀虫、浸渍蚊帐和综合疗法。