表面性

Les délégations devraient garder à l'esprit le fait que de tels changements ne sont que de pure forme.

他要求各代表团牢记这种更改只是表面性的。

On ne peut accepter des changements partiels ou superficiels pour satisfaire les ambitions hégémoniques d'un petit nombre.

改革能是部分的或表面性的，而且绝能只是满足家的霸权野心。

Malgré le manque de progrès réalisés sur les questions principales, nous croyons encore que la réforme du Conseil ne doit pas être l'objet d'un calendrier prédéterminé ou superficiel.

尽管在这些主要问题上缺乏进展，我们仍然认为安理会改革的进展应该受限于任何先决表面性的时间表。

La référence formelle et rhétorique faite au désarmement dans le préambule du projet de résolution ne saurait et ne devrait être interprétée comme une disposition fondamentale abordant la question importante du désarmement.

决议草案的序中对裁军问题的表面性语上的提及，能而且应解释为一项处理重要的裁军问题的实质性规定。

Au lieu de mettre en place un plan d'assainissement comportant une analyse des risques d'atteinte à la santé et à la vie des personnes et une étude d'impact sur l'environnement, les États-Unis ont uniquement exécuté un plan de transfert des zones militaires comprenant un nettoyage superficiel et dégageant leur responsabilité après la restitution de ces zones au Panama.

美没有落实适当的清理计划，没有考虑到有害物对人的生命健康以及环境的影响，它仅仅是移交了军事区域，进行表面性的清理，将这些区域归还巴拿马，然后就负任何责任。