词条纠错
X

迟迟

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

迟迟

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
chí chí
lent; lentement; sans se presser
hésiter longtemps sans prendre de décision
不表态

Pourquoi tarde-t-il à me donner la réponse?

他为什么不给我回音?

Tu as tardé à répondre à sa lettre, et il s’est adressé quelqu’un d’autre.

不回他的信,因此他找另外的人了。

Si vous retardiez de nous répondre, nous serions obligés de consulter d'autres avocat.

如果您不作答复,我们就只好去咨询其他律师。

En conséquence, la promulgation d'un certain nombre de textes de loi a été retardée.

结果,许多立法得不到表决通过。

La pauvreté a augmenté alors que le redressement de l'économie tardait à venir.

由于不能复苏,贫穷日增。

Le succès littéraire tarde à venir.

在文学规模的成就也不能到

Tout manque à cet égard peut exposer un mandat à l'échec.

不作反有可能些任务。

C'est comme un processus qui n'en finit pas de commencer.

它就像是一个从未开始又结束不了的进程。

L'absence de progrès dans la lutte contre l'impunité est extrêmement préoccupante.

有罪不罚问题解决不了令人担忧。

Pourquoi donc tarde-t-on à établir un comité spécial?

那么,为什么不肯成立特设委员会呢?

Malheureusement, la prise d'une décision sur cette question est constamment reportée.

遗憾的是,有关个问题未能作出决定。

C'est long à venir, cette réponse.

〈口语〉答不上啦。

Pourquoi la négociation d'un traité sur les matières fissiles ne démarre-t-elle pas?

“禁产条约”谈判为何不能启动?

Il s'inquiète cependant du retard dans l'adoption de ce projet (art. 2).

不过,委员会关切的是该法案未获通过(第2条)。

L'affaire a traîné en longueur tout au cours de la période à l'examen.

审查期间该事件仍不能收尾。

L'octroi de titres fonciers est reporté pour favoriser des tierces parties.

为特殊照顾第三方我们没有获得我们土地的所有权。

Mais il y a eu aussi carence sur plusieurs questions importantes.

但也存在对许多重大问题没有举动的现象。

Notre inaction fait de ce monde un endroit plus dangereux.

我们不动将使个世界成为一个更加险的居住地。

Mais hélas, nous l'avons constaté, l'aide promise par la communauté internationale tarde à venir.

不幸的是,国际社会承诺的援助得不到履行。

Nous devons vaincre les délais, la procrastination, le double emploi et l'inaction.

我们必须消除推、拖延、重复和不动的现象。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 迟迟 的法语例句

用户正在搜索


irian, Iriatea, iridacée, iridacées, iridectome, iridectomie, iridées, iridémie, iridencleisis, iridenclésis,

相似单词


驰突, 驰骛, 驰援, 驰骤, , 迟迟, 迟迟不决, 迟到, 迟到达, 迟到的,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。