Actes commis en dehors de l'Albanie par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Albanie?
· 目前在阿尔巴尼亚
外国国民在阿尔巴尼亚境外犯下行为？
Actes commis en dehors de l'Albanie par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Albanie?
· 目前在阿尔巴尼亚外国国民在阿尔巴尼亚境外犯下行为？
Mme Ruci (Albanie) répond aux questions posées par le Comité concernant le rapport de l'Albanie.
Ruci女士（阿尔巴尼亚）回
员会就阿尔巴尼亚报告提出问题。
Les institutions et le Gouvernement albanais ont fait de la lutte antiterroriste une préoccupation majeure.
阿尔巴尼亚政府和阿尔巴尼亚机构把反恐作为与其议程上一项重要优先任务。
La population albanaise est homogène sur le plan ethnique.
阿尔巴尼亚人口民族单一。
M. Sastoli (Albanie) dit que sa délégation est opposée à toute modification du projet de résolution.
Stastoli先生（阿尔巴尼亚）说，阿尔巴尼亚代表团反对对决议
出任何改动。
L'Albanie dispose de nombreuses ressources naturelles en eau.
阿尔巴尼亚有丰富水资源。
Il y a, en Albanie, un grand nombre de sources naturelles.
阿尔巴尼亚拥有许多自然水资源。
L'Albanie a fourni un exemple à ce sujet, qui est présenté plus haut.
阿尔巴尼亚提供上文所述例。
C'est une vision que partage également l'Albanie.
阿尔巴尼亚也赞同这样观点。
L'Albanie a apporté son concours à ces événements.
阿尔巴尼亚为这些事件出贡献。
L'Albanie votera contre la proposition du Bénin.
阿尔巴尼亚将投票反对贝宁提议。
C'est le service des postes albanais qui est chargé du versement de cette prestation.
此笔补助金应通过阿尔巴尼亚邮局发放。
La frontière avec l'Albanie devrait être mieux contrôlée.
应当更好地控制同阿尔巴尼亚边界。
L'étude portant sur l'Albanie est en cours d'élaboration1.
有关阿尔巴尼亚研究工作正在着手进行之中。
Selon la législation albanaise, le délai de carence est de 14 jours.
根据阿尔巴尼亚法律规定，等待期为14天。
L'Albanie s'est par la suite portée coauteur du projet de résolution.
随后，阿尔巴尼亚加入决议提国。
L'État albanais reconnaît la validité de cette déclaration uniquement en cas de conditions réciproques.
阿尔巴尼亚承认这一声明仅在互惠情况下才生效。
L'Albanie a également reçu 1,1 million de dollars sous forme de dons non remboursables.
阿尔巴尼亚还收到约110万美元无偿赠款。
D'autres projets sont actuellement mis en chantier en Albanie et en Uruguay.
在阿尔巴尼亚和乌拉圭也正开展其他项目。
Un accord analogue avait été conclu avec l'Albanie dans le courant de l'année.
今年早些时候与阿尔巴尼亚缔结类似协定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
