阿根廷

Le représentant de l'Argentine fait une déclaration concernant le vote de sa délégation.

阿根廷言说明阿根廷团的投票。

Les îles ont été gouvernées par les autorités argentines, conformément au droit argentin.

这一由阿根廷当局根据阿根廷法律进行管理。

Il est impossible à des ressortissants argentins d'imaginer leur pays sans les îles Malvinas.

阿根廷人难以想像马尔维纳不属于阿根廷。

L'Argentine a toujours été présente en Afrique.

阿根廷一向参与非洲事务。

Tel est actuellement le cas en Argentine.

阿根廷目前就这种情况。

Le comportement de l'Argentine ne fera que retarder les progrès.

阿根廷的做法只会延缓进程。

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Argentine et du Niger.

阿根廷和尼日尔了言。

Ce processus est actuellement en cours en Argentine.

这一进程目前正在阿根廷进行。

Je donne à présent la parole au représentant de l'Argentine.

现在我请阿根廷言。

J'invite maintenant le représentant de l'Argentine à faire sa déclaration.

我现在请阿根廷言。

Aucun soldat argentin ne sera envoyé dans les îles.

阿根廷不得向派遣军队。

Les représentants du Bénin, de la Belgique et de l'Argentine font des déclarations.

贝宁、比利时和阿根廷。

L'Argentine réitère sa volonté de coopérer pleinement à cette fin.

阿根廷愿重申愿意为此目标合作。

La délégation argentine s'associe sans réserve à ces déclarations.

阿根廷团完全赞成这些言。

L'Argentine n'est pas la seule à penser ainsi.

这并不阿根廷的一家之词。

L'Argentine estime que cette résolution est claire.

阿根廷认为，该决议至为明确。

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole au représentant de l'Argentine.

我现在高兴地请阿根廷言。

Le Comité a décidé d'appliquer les TCM pour l'Argentine.

委员会决定对阿根廷采用市面汇率。

Aujourd'hui, l'Argentine s'efforce de sortir d'une crise extrêmement grave.

阿根廷目前正经历极为严重的危机。

Le satellite a été entièrement construit et assemblé en Argentine.

该卫星全部在阿根廷建造和组装。