Al

1.Anwar Al-Aulaqi ne prêchera plus sur Internet.

安瓦尔•奥拉基再也无法在网上布道了。

2.Ces mesures ont ensuite été élargies à Al-Qaida.

后来这些措施扩延适用于“基地”组织。

3.Al-Fe produits de loisirs y compris des tables, des chaises, des tentes.

产品有铝铁制品休闲桌、椅、帐蓬。

4.Al Qods Al Charif revêt une signification particulière pour notre pays.

圣城在我国具有特殊意义，其神圣地位起源于文明历史远古时期。

5.Le Conseil s'est attaqué à Al-Qaida et aux Taliban.

安理会同“基地”组织和塔利班进行了斗争。

6.Aucune législation n'a encore été adoptée concernant Al-Qaida.

尚没有就“基地”组织问题立法。

7.Un cuivre, de zinc, Al-Fe-bouche, produits en plastique exportés aux États-Unis et en Europe.

其中铜制品，锌制品，铝铁制口，塑料制品远销美国，欧洲。

8.Les forces navales américaines ont suivi l'Al Bisarat en le surveillant à distance.

美国军跟踪Al Bisarat号，保持距离继续监视。

9.Dans certains cas, des militants affiliés à Al-Qaida ont transité par la Suisse.

“基地”组织活动分子曾若干次在瑞士过境。

10.Il semblerait que le juge soit apparenté à la famille régnante, les Al-Khalifa.

据称，该法官是执政哈利法家族亲戚。

11.En conséquence, un dixième seulement des fidèles habituels ont actuellement accès à Al-Aqsa.

因此，目前能够参拜AL－AQSA清真寺信徒只剩下往常十分之一了。

12.Des centaines d'enquêtes antiterroristes directement liées à Al-Qaida sont en cours aux États-Unis.

在美国有数百项正在进行反恐调查与“基地”组织直接有关。

13.Le recours formé par le Al-Akhtar Trust International (QE.A.121.05) reste pendant devant une instance inférieure.

Al-Akhtar国际信托基金(QE.A.121.05)提出一项诉讼仍有待初级法院审理。

14.Troisièmement, la facilité d'accès aux armes illicites renforce encore la menace représentée par Al-Qaida.

第三，一个能够得到非法环境使“基地”组织构成威胁加剧。

15.La source a signalé que Jaweed Al-Ghussein avait été libéré par l'Autorité palestinienne.

资料来源报告说，巴勒斯坦权力机构释放了Jaweed Al-Ghussein。

16.Bourti était alors jugé, suspecté d'être l'un des soutiens majeurs d'Al Qaida en France.

布尔提是“基地”组织在法国分支机构重要成员之一，当时正作为恐怖嫌疑人接受审判。

17.En conséquence, un dixième seulement des fidèles habituels ont actuellement accès à Al-Aqsa.

因此，目前能够参拜AL－AQSA清真寺信徒只剩下往常十分之一了。

18.Jusqu'à présent, il n'a été détecté en Estonie aucune activité d'aucune sorte menée par Al-Qaida.

至今在爱沙尼亚境内没有发现任何种类“基地”组织活动。

19.Ce terroriste important d'Al-Qaida était responsable de l'un des camps d'entraînement d'Al-Qaida en Afghanistan.

“基地”组织这名高层恐怖分子负责“基地”组织在阿富汗训练营地之一。

20.M. Al-Ashtal (Yémen), Vice-Président, assume la présidence.

副主席阿什塔勒先生（也门）主持会议。