particulier (en ~)

Le Costa Rica a une autorité particulière en matière de désarmement.

哥斯达黎加裁军问题的别权威。

Il n'a pas pris d'initiative particulière en ce domaine.

禁毒办在这个方面没有采取任何具体行动。

Son objectif est la promotion du secteur privé, en particulier en Afrique.

其目标促进私营部门，尤其洲的私营部门。

Elles posent des problèmes particuliers en matière de divulgation et de vérification.

这种武器也有自己的公布和核查问题。

Il vise à s'attaquer à leurs difficultés particulières en matière de développement.

这意味着必须处理妨碍它的殊因素。

Le rôle des femmes dans les prises de décisions, en particulier en politique.

妇女在决策别政治活动中的作用。

Israël a des responsabilités particulières en vertu de la quatrième Convention de Genève.

根据《第四项日内瓦公约》，以色列承担着别的责任。

Cette disposition doit être considérée, en particulier, en rapport avec le chapitre 8.

需要别结合第8章来考虑该项规定。

La coopération Sud-Sud, en particulier en matière de ressources humaines, était très importante.

南南合作，别在人力资源方面的合作，有价值的。

Dans certains conflits, en particulier en Afrique, la situation semble s'être améliorée.

的确，我听古雷斯先生说，目前难民人数过去25年来最低的，而且在一些冲突中，别在洲，局势似乎已经改善。

Les habitants des zones rurales, en particulier, en tireraient le plus grand profit.

这将别有益于居住在农村地区的人。

Il a suscité une émotion considérable, en particulier en raison du nombre de victimes.

这一事件尤其鉴于受害者人数之多而引起了极大公愤。

Les personnes handicapées se heurtent à des problèmes particuliers en matière d'intégration sociale.

残疾人在社会融合问题上面临殊的挑战。

Cela permettrait d'atténuer l'incidence de cette maladie mortelle, en particulier en Afrique.

它还有助于减轻这一致命疾病的影响,别在洲。

C'est un problème particulier en ce qui concerne de nombreux acteurs non étatiques.

这一个与许多国家行为者有关的具体问题。

Il en est encore ainsi dans la plupart des bureaux extérieurs, en particulier en Afrique.

大多数区域办事处目前仍处于这种状况，别在洲。

Ils veillent ainsi au respect des conditions de travail, en particulier en matière de rémunération.

这就意味着监测有关劳动条件规定的执行情况，别在报酬方面。

La plupart des pays touchés se trouvent dans le tiers monde, en particulier en Afrique.

这些受灾国家多数属于第三世界，别洲。

Le Gouvernement prend des mesures appropriées à cet effet, en particulier en matière de formation.

政府正在为此采取适当措施，别提供培训。

Sa composition, en particulier en ce qui concerne ses membres permanents, ne peut rester inchangée.

安理会的组成、别任理事国的组成，不能继续没有改变。