an-

Cette licence est délivrée pour un an.

每项许可年限为期一年。

Il pourra être encore amélioré l'an prochain.

明年可以得到一步改。

Son mandat a été reconduit pour un an.

这项任务又延长一年。

Combien de déclarations de soupçon sont faites par an?

每年产生多少可疑交易报告？

Les cours d'enseignement élémentaire complémentaire durent un an.

补充初等教育课程为期一个学年。

Leurs protestations furieuses de l'an dernier ont cessé.

们去年愤怒抗议已经停止。

Le proxénétisme est puni d'un an d'emprisonnement.

(1) 做淫媒或拉皮条处一年以下禁。

Nous aurons une occasion sans précédent l'an prochain.

我们明年有非常好机会。

Je pense que nous ferons cela l'an prochain.

我认为，我们明年将做到这一点。

La durée prévue de la mission est d'un an.

计划中飞行任务期限为一年。

Nous avons beaucoup fait l'an dernier - en Afghanistan et au-delà.

在过去一年中，无论是在阿富汗还是其地区，我们取得成就。

Quatre rapports d'évaluation technique publiés et diffusés par an.

每年出版和分发四份实质性评价报告。

Le mandat de ses membres élus est d'un an.

委员会选举成员任期一年。

Une rencontre bisannuelle d'États est prévue l'an prochain.

定于明年举行由各国参加两年一次会议。

Un projet de résolution analogue avait été adopté l'an dernier.

去年通过一项类似决议草案。

Précédemment, les filles enceintes devaient suspendre leurs études perdaient un an.

以前，因怀孕而辍学女孩会失去一年时间。

Ce pays a renouvelé ses sanctions contre Cuba pour un an.

这个国家把对古巴制裁又延长一年。

La récolte, heureusement, sera meilleure que l'an dernier au Zimbabwe.

所幸是，津巴布韦今年收成要好于去年。

Les États Membres auront donc beaucoup à faire l'an prochain.

因此，会员国明年将需要解决许多问题。

Cela pourra être fait l'an prochain ou l'année suivante.

这可以在明年，或者后年做。