mea-culpa 专八

Londres, correspondant - Les croisés du libéralisme financier refusent à faire leur mea culpa à propos de leur rôle prépondérant dans le déclenchement de la crise des subprimes, en 2008-2009.

驻伦敦通讯员- 2008至2009年间，笃信金融自由主义的十字军们对于他们在引发次贷危机的过程中所起的作用一直绝承认过失。

Dans cet esprit, je voudrais prendre la liberté de citer certaines des conclusions figurant dans plusieurs rapports indépendants présentés par l'ONU et dans lesquels l'Organisation fait son mea culpa pour des situations passées où le Conseil de sécurité, principalement, avait, là aussi, la possibilité et la responsabilité d'agir.

因此，我冒昧地援引联合国撰写的具有里程碑意义的独立报告中的一结论，这报告是针对以往势的，在那势中，安全理事会首先是有机会并有责任采取行动的。