12.Le présent chapitre porte sur les incidences morales, éthiques et distributives de cinq importants faits nouveaux : la mondialisation, ses dimensions sociales et ses répercussions sur l'équité; l'évolution des opinions quant au rôle du gouvernement dans la défense de l'intérêt commun; l'abandon d'une démarche non marchande au profit d'une approche fondée sur le marché pour satisfaire les besoins sociaux; le changement des frontières entre les domaines privé et public; ainsi que les progrès des sciences biomédicales et leurs incidences sur l'évolution des structures démographiques et sociales.
这一部分的讨论集中于五大发展引起的道德、伦
和分配含义:全球化及其社会层面和公平含义;对于政府促进公益的作用的不断变化的看法;从非市场方法转向市场方法以满足社会需要;私人范畴与公共范畴界限的变化;和生物医学方面的发展及其对人口和社会未来形态的影响。