aide-bibliothécaire

Un poste d'aide bibliothécaire a ainsi été ajouté à l'état des effectifs.

因此，一个书馆管理员员额已列入员额配置表。

Sous la supervision du bibliothécaire et de l'aide bibliothécaire, le titulaire sera responsable principalement du guichet de réception où il renseignera et guidera les utilisateurs de la bibliothèque.

在书馆馆长和书馆助理的监督下，任职者将主负责接待服务台的工作，向书馆的用户提供信息和指导服务。

L'effectif, qui est réparti entre la bibliothèque principale à Arusha et une annexe à Kigali, se compose de : 1 P-3 (chef de groupe), 1 P-2 (bibliothécaire-adjoint) à Kigali, 1 P-2 (bibliothécaire chargé du traitement de l'information) à Arusha, 1 agent des services généraux (autres classes) (aide bibliothécaire) à Arusha et de 2 agents locaux (aides bibliothécaires), l'un à Arusha et l'autre à Kigali.

书馆的工作人员分处阿鲁沙书馆总馆和基书馆分馆，由下列工作人员组成：一名股长(P-3)，一名助理书馆员(基)(P-2)，一名信息处理书馆员(阿鲁沙)(P-2)，一名书馆助理(阿鲁沙)(一般事务(其他职等))，两名书馆助理(一般事务 (当地雇员))(阿鲁沙和基各一名)。