度-日

Plusieurs (Allemagne, Bulgarie, Communauté européenne et États-Unis) ont souligné que les degrés-jours pouvaient constituer un indicateur supplémentaire pour le secteur de l'énergie puisqu'ils font apparaître les besoins en énergie pour le chauffage des locaux.

若干缔约方(保加利亚、欧洲共同体、德国、美国)强调度－日可作为源部门的另一个指，反映室内供暖的源需求。

Rechercher une plus grande souplesse dans la fourniture de l'aide, y compris en déliant l'aide et en l'adaptant davantage à la situation de chaque pays; à cet égard, mettre à profit les évolutions récentes, notamment la recommandation du Comité d'aide au développement de l'OCDE (ad referendum jusqu'au 11 mai) tendant à délier l'aide en faveur des pays les moins avancés.

· 根据最近的发展态势，特别是经合组织发展援助委员会(至5月11日为止尚有待进一步审核)关于消对最不发达国家所提供援助的附件的建议，设法在援助的提供方面实现更大的灵活性，包括消提供援助的附件和增加在这方面对个别国家的情况的反应度。

(Jerusalem Post, Ha'aretz, 24 août) Le 24 août, il a été rapporté que les FDI étaient préoccupées par l'aggravation des conditions au poste du pont Allenby pour les voyageurs qui se rendaient de Jordanie dans les territoires placés sous l'Autorité palestinienne et en Israël; ces conditions pourraient conduire à des actes de violence car il n'était pas rare que des personnes soient obligées d'attendre quatre à six heures par une chaleur de 40 degrés et manifestent leur rage sur place tant à l'encontre des responsables palestiniens qu'israéliens.

8月24日，据报以色列国防军担心，由约旦经由Allenby桥进入巴勒斯坦权力机构领土和以色列的人，在桥头遭遇的情况日益恶化，人们在40度高温下等待4至6 个小时，可迁怒于在场的巴勒斯坦官员和以色列官员，导致暴力事件。