petites-maisons

Trois policiers sont entrés dans la cour d'un groupe de petites maisons et se sont réfugiés dans l'une d'elles.

三名警察进入一群小房子里院躲藏在一所小屋中。

Les officiers de police se sont réfugiés dans de petites maisons du voisinage alors qu'ils étaient suivis par une foule en colère et menaçante.

警察们藏进附所小房子，愤怒人群一直尾随他们到那里。

Dans l'ensemble, l'habitat est constitué par l'habitat rural et de nombreuses petites maisons offrant une bonne superficie mais disposant de peu de facilités et éloignées des services de distribution.

爱沙尼亚农村人口以及楼面面积大但设施少而且离服务公司远小型私房数量多，因此影响了平均生活条件。

Nous travaillons en outre à l'électrification et à la connexion téléphonique de plus de 25 villages par an, ainsi qu'à la construction de 4 000 petites maisons rurales par an.

除此之外，我国每年还要完成25个以上村庄通电和技术连接工，造4 000幢农村小型住房。

Il se félicite de l'existence de foyers pour enfants (accueil en petites maisons) et des directives sur la gestion des centres de protection de l'enfance et en particulier de la participation d'enfants à l'élaboration de ces directives.

委员会欢迎家园制度儿童之家以及关于“儿童关怀中心管理”指导原则，特别是儿童参与制定这些原则。