demi-mort

Ce fait n'a absolument pas compté pour ceux qui ont échafaudé la demi mort de cette industrie des membres caribéens des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique en faisant usage des mécanismes prévus par l'OMC à leur avantage.

对于那些洲、加勒比和太平洋国家集团加勒比成员香蕉业几近衰亡的策划者来说，在他们启动世贸组织机制，以便为自己攫好处的时候，这一事实毫意义。

Les États-Unis commettent depuis 10 ans le délit de génocide le plus abominable contre le peuple iraquien, insistent pour que l'embargo et les sanctions soient maintenus et empêchent, en utilisant leur droit de veto, que le Conseil de sécurité approuve une résolution aux termes de laquelle seraient levées des sanctions qui ont provoqué une catastrophe humanitaire et plus de un million et demi de morts, pour la plupart des femmes et des enfants.

美国用了10年时间对伊拉克人民进行了最令人憎恨的种族灭绝的罪行，对伊拉克国家进行封锁和罚，并利用其否决权制止安理会通过罚的决议，这种罚造成了人类的灾难，有150多万人死亡，其中大部分是妇女和儿童。