Alors vous m’oubliez moi même ; tant mieux !

“么你是忘了，样也好。”

Selon une statistique établie par moi même.

根据我自己的统计。

Que j'ai euh... pas fais moi même.

我，呃... ... 不是我做的。

Je fais moi même, mais chacun fait comme ça.

这是我自己做的，但每个人都以这样做。

Ton père aurait fait la même chose pour moi.

“你爸爸也会这样对待我的。

J'ai fait la même chose avec mes mails à moi.

我对自己的电子邮件做了同样的事情。

Ben grâce à toi Steven, maintenant je peux enfin être moi même.

嗯，多亏了你Steven，现在我终于以做我自己了。

Comme je vous l'ai dit, je fais tout, tout moi même, tout.

正我告诉过你的，我什么都做，什么都自己做，什么都做。

Je me demande si un jour, quelqu'un fera la même chose pour moi.

不知道有一天，会不会有人为我做同样的事情。

Et bah moi, même le derrière des oreilles, je peux le faire tout seul.

而我甚至以自己洗耳朵后边。

Mais j’en ai trois qui seront fort honorés de jouer la même partie que moi.

“朋友我有三个，能和我一同来玩，会感到很荣幸。”

Cédric : Et c’est même moi qui vais faire la cuisine !

我会做晚饭！

Je voulais tellement découvrir le monde moi- même, apprendre des autres cultures en les rencontrant vraiment!

我真的想亲自发现世界，通过真实的见闻来了解其文化！

D'ailleurs, moi- même, dans mes vidéos, je fais des efforts pour que vous me compreniez mieux.

实际上，就像我在视频中所做的样，我会努力使自己的表达更容易被理解。

Pourquoi ne pas faire la même chose, pour moi en anglais et en allemand, pour vous en français ?

为什么不做同样的事情，对我来说是英语和德语，对你来说是法语？

Mais si toutefois, vous en aviez, faites moi quand même vos commentaires.

但果你有，请你留言告诉我。

Donc, je te recommande, même si moi personnellement je n'y suis pas très attachée, en tout cas sur Internet.

所以，我建议你，即使我个人不太在意，但至少在互联网上要使用“vous您”。

Jean : Ben attends… Excuses moi. Excusez moi. Je peux en placer une. C'est pour moi quand même.

够了，等等...打扰一下。打扰一下。我以发言。这毕竟是在给我买鞋子吧。

Ne parlez jamais de moi, même à mon fils : le silence est la seule façon de m’honorer.

永远不要说起我，甚至对我的儿子：沉默是尊重我的唯一方式。

Le rituel du bain, c'est pour moi le même moment que d'entrer dans son lit.

沐浴的习惯，对我来说，也就是要上床睡觉的时间。