ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.
ITC充说这个地区“对僧侣的大量逮捕一在持续”。
Je n’ai rien àajouter àce qu’a dit le Président de la République àce sujet.
关于总统在这个问题上说过的话，我没有什么可充的。
Le Figaro ajoute que l'ASN n'a pas formellement statué le rapport.
费加罗报充说。核安全局没有正式对该报告作出裁决。
Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.
教育部Luc Chatel充说，随后他（犯罪）接受了质询。"
Et je dois ajouter que cela a été le cas jusqu'à maintenant.
我要充说，迄一如。
L'orateur ajoute que le Costa Rica s'est joint aux auteurs.
充说，哥斯达黎加已成为提案国。
À cela, il avait ajouté avoir «peur de retourner en prison».
他充说，他“担心回到监狱”。
Le Gouvernement a ajouté que le procès était en cours.
该国政府充说，审理工作正在进行之中。
Il ajoute que la décision de la Cour de cassation est toujours en vigueur.
充说，该法院的裁决仍然有效。
Il convenait par ailleurs d'encourager la mise en commun des informations entre les communautés.
充说，还应该鼓励社区之间共享信息。
Par ailleurs, ses ressources complémentaires étaient en forte progression.
还说，人口基金的充资源增长强劲。
Il ajoute que ces restrictions ne visent pas un but légitime.
他充说，这些限制不具有任何合法目的。
L'Ambassadeur Ikouebe a développé un aspect important de ce que nous tenions à dire.
伊奎贝大使充了我们想要说的一个重要方面。
En outre, il faudrait accorder une attention particulière aux femmes d'ascendance africaine.
他充说，应当特别重视非洲裔妇女的状。
Et il a ajouté, « Nos mains restent tendues pour la paix ».
他还充说，“我们仍然伸出和平之手”。
Le Comité a ajouté que ce taux n'était pas justifié.
委员会充说，上述百分比收费不合理。
Nous voudrions simplement ajouter quelques observations à ce qui a déjà été dit.
对其他人已经说的我们只想简单地充几点。
Il a ajouté que son pays continuerait à fournir son appui à cette initiative.
他并充说，该国将继续支持《全球倡议》。
La Directrice générale a ajouté que l'UNICEF prenait ces questions très au sérieux.
执行主任充说，儿童基金会非常重视这些问题。
La Directrice exécutive a ajouté que l'UNICEF prenait ces questions très au sérieux.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ajoutant, ce sont véritablement les portes de l'enfer.
补充，这里真的是狱之门。
Ça devait être mauvais, ajouta Ned Land.
“这可不太。”尼德·兰补充。
D'ailleurs, ils ont ajouté le fait que voilà, c'est hyper confidentiel.
此外，他们补充，这是绝对机密的。
" Je vais te dire" et tu rajoutes le E alors qu'il n'y est pas.
我跟你… … 当没有e时，你补充e。
Je crois qu’elle a des projets sur votre cœur, ajoutait-elle.
“我认为她对您有感情上的打算，”她补充。
Allez, monsieur Bertuccio, allez, vous me tiendrez lieu de journal du soir.
“吧，贝尔图乔先生，你可以补充晚报的不足。”
Et maintenant, Ned Land, ajoutai-je, restons-en là.
“那现在就到此为止吧。尼德·兰，”我补充。
Tu aurais peut-être dû lui dire aussi que tu me trouvais très laide, ajouta-t-elle après un instant de réflexion.
可以你觉得我长得多丑。”赫敏补充道。
Et le nombre considérable d’animaux qui l’habitent encore, ajouta Harbert.
“有遗留下来的大批飞禽走兽。”赫伯特补充。
Peut-être se complètent-ils l’un par l’autre ? dit le major.
“也许三个文件上的字可以互相补充吧？”少校。
Le pauvre Fernand aura reçu son congé, continua Caderousse.
“可怜的弗尔南多，竟然被人家姑娘给拒绝了。”卡德鲁斯补充。
Et n’oubliez pas les amendes, acheva le commis. Vingt francs d’amendes pour boisages défectueux.
“别忘了金，”职员补充， “因为坑木支得不，金二十法郎。”
Or, les indigènes de Maria-Thérésa peuvent connaître ce procédé.
现在这岛上的土人很可能是知道这种引诱船只的办法的。”巴加内尔补充。
Regarde plutôt, » ajouta mon oncle en jetant à la mer une de ces précieuses épaves.
你看，”叔父补充着，一面把一根宝贵的圆木掷进海里。
Mais nous le saurons, ajouta Pencroff, quand vous nous aurez piloté dans ce pays.
“等你带我们到内陆去察看过以后，”潘克洛夫补充，“我们就知道了。”
Puis, il remercia ses compagnons, et ajouta qu’il comptait sur leur énergie et sur l’aide du Ciel.
于是他向大家表示感谢，并且补充，他要依靠大家的力量。
Dans son complément à la Guerre des Gaules, il explique que César méprise le petit nombre des assiégés d'Uxellodunum.
在他对高卢战争的补充中，他解释凯撒鄙视被围困在乌克塞洛杜努姆的少数人。
S’il est mort ? … ajouta Pencroff d’un ton assez singulier.
“这是不是他已死了。”潘克洛夫用一种奇怪的嗓音补充了一句。
Car mon métier, ajouta-t-il agréablement, est de faire réciter des leçons et d’en réciter moi-même.
“因为我的职业，”他愉快补充，“是让人背书给我听，也让我背书给别人听。”
Vous oubliez les pamphlets politiques, ajouta M. de Rênal, d’un air hautain.
“您忘了政治性的小册子，”德·莱纳先生傲慢补充。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
充说这个地区“对僧侣的大量逮捕一
在持续”。
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
一
。
狱之门。
。”尼德·兰
金，”职员
