Il me sert de guide.
他为我当导游。
Ces événements servent de point de repères.
这些历史事充当了时间坐标。
Les échecs servent de répétitions au succès.
一次次失败乃成功之演习。
Ce costume de jade servait de linceul.
这一身装是当裹尸布的。
Parce que rien ne sert de courir.
因为跑步也没有什么。
A quoi ?a sert de vouloir tout savoir ?
想知道这一切，可那有什么意义？
Cette réglementation sert de garde-fou contre les abus.
这项规定对滥职权是一道防线。
A quoi ça sert de vouloir tout savoir ?
你知道所有，又有何呢？
L'enfant apprend à se servir de son couteau.
孩子正在学习使餐刀。
Je retrace les routes extérieures qui serviront de quais.
我追踪的路线，将为外部平台。
Je ne sais pas me servir de l'ordinateur.
我不会电脑。
Au moment de servir, saupoudrez de cacao en poudre.
要吃的时候，撒可可粉为点缀。
Cette galerie sert de promenoir en temps de pluie.
这条走廊雨天步场所。
Je ne sais pas me servir de cet engin-là.
我不会使这个东西。
A quoi sert de bâtir des plans sur la comète ?
计划要在彗星上搞建筑，做什么呢？
Je ne sais pas servir de ce genre de voiture automatique.
这句话没错. 意思是 我不会使这种自排挡的车子. 这种自排车, 我开不来.
Vautrin, l’homme de quarante ans, à favoris peints, servait de transition.
那四十上下，鬓脚染色的伏脱冷，正好是个中间人物。
Laissez ces documents sur mon bureau, je me sers de tous.
把这些资料放在我办公桌上吧，我全都要。
Top personnes sincère de servir la lettre à l'utilisateur final ainsi.
托普人至诚至信至终务于所以户。
Dans certains pays d'Africque le calendrier sert de première source d'inspiration .
在一些非洲国家日历是灵感的第一来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai le plaisir de vous servir de guide.
我也很荣幸能为您做向导。
Ou ces drôles de poires qui lui servent de pieds ?
还是因为孔作为他进身之阶？
C'est la bonne mère de famille qui sert de référence en politique .
正是一个家庭好母亲在政治上起到了参考作用。
Il faut te servir de ta canne à pêche.
得用你钓竿才行。
Elle va se servir de ses tentacules.
它将利用触手。
Venez, je vais vous servir de guide.
走吧，我给您作向导。
Je me sers de mes cinq sens.
我使用着这五种感官。
La pièce semblait servir de remise provisoire.
这个房间看上去像是一个临时仓库。
Et tâchait pour servir de trouver une place.
试图找到一个能收留她地方。
Encore en fait ici [ le fromage ] sert de desserts.
这里【奶酪】是被看作是甜品。
Prenez aussi des pierres, elles nous serviront de sièges .
也搬点石头，可以当做椅子。
Un champ voisin, planté de pommiers, servait de promenade.
一片地上栽有苹果树，充作散步场所。
Crème pâtissière qui sert de base de flan pâtissier.
卡仕达奶油是法式蛋奶派基础。
L’histoire d’Angleterre me sert de miroir pour notre avenir.
我把英国历史当作我们未来一镜子。
Les arts et la littérature fleurissent ; l’Antiquité sert de référence.
文化和文学得到充分发展，古代成为参考对象。
C'est le mot destiné à lui servir de complément.
这个词是作为动词补语而存在。
Les microbes affaiblis servent de punching-balls à ton système immunitaire.
微弱细菌或病毒会助推你免疫系统变强。
Rusti-cité vous servira de base pour vos missions d'exploration.
祝庆村将成为您探险基地。
Vous ne savez sûrement pas vous servir de ces jumelles ?
你肯定不会用望远镜吧？
N'oublie pas que tu peux te servir de la roche.
别忘了你可以利用岩石。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé 黑 Le rouge et le noir 第一部 黑 Le rouge et le noir 第二部 
装是当裹尸布
的。
为外部平台。
步场所。
孔作为他
