Mais le sigle ZAD a été transformé par ceux qui sont contre ces grands projets.

可是缩略词ZAD被反对大工程的人改变意思了。

Nous sommes contre ce projet, car il menace Istanbul.

我们反对这个，因为它胁到布尔。

Le souverain pontife est contre le projet de frappes en Syrie.

教皇反对在叙利亚发动袭击的计划。

C'est bien les travailleurs, les salariés qui sont contre ce projet.

- 反对这个的是工人、雇员。

Ils veulent manifester calmement contre ce projet pharaonique.

- 他们想冷静地示反对这个法老式的。

A. G. : Il était contre le projet justement!

A.G.：他恰恰反对这个！

Moi, je suis contre ce projet; c'est ridicule de le lancer maintenant!

保罗：我反对这个。现在启动它太荒谬了！

Surfrider et France Nature Environnement ont déposé un recours administratif contre le projet.

Surfrider 和 France Nature Environnement 对该出行政上诉。

L'actualité en France avec les manifestations contre le projet de loi sur l'emploi.

法国的新闻与反对就业法案的示活动有关。

Ils protestent contre le projet du gouvernement qui prévoit de taxer à 75% les plus hautes rémunérations.

他们抗议政府计划对最高工资征收75%的税。

Les Palaos se sont joints aux Etats-Unis et à Israël pour voter contre le projet de résolution.

帕劳同美国和以色列一道对决议草案投了反对票。

L’idée est de travailler ensemble pour le développement des énergies renouvelables et donc contre les projets de Trump.

这个想法是共同努力开发可再生能源， 从而反对特朗普的。

Des centaines de milliers de personnes se rassemblent pendant des mois pour protester contre le projet de loi.

数月来，数十万人聚集在一起抗议该法案。

En France, l’actualité c’est le dossier des retraites et la grève qui se poursuit contre le projet de réforme.

在法国，新闻是养老金问题和持续反对改革的罢工。

ZK : De nouvelles manifestations également en France contre le projet de Loi Sécurité Globale.

ZK：法国也发生了新的示活动，反对《全球安全法》草案。

Il a dû entendre de nombreuses mises en garde contre son projet de frappes militaires contre Damas.

他一定听到了许多针对他对大马士革进行军事打击计划的警告。

Des dizaines de milliers de personnes ont défilé contre le projet d'ouvrir le mariage civil aux homosexuels.

成千上万的人游行反对向同性恋者开放公证结婚的计划。

Le 25 mars dernier, des violences éclatent lors d'une manifestation à Sainte-Soline contre un projet de mégabassine.

3月25日，圣索兰反对大型盆地的示活动爆发了暴力事件。

De nouveaux rassemblements contre le projet de mégabassines sont prévus aujourd'hui et tout le week-end dans les Deux-Sèvres.

反对巨型盆地的新集会计划在今天和整个周末在双塞夫尔举行。

Les français ont manifesté également aujourd'hui, une nouvelle fois, contre le projet de loi travail.

吉：法国人今天也再次示反对劳工法案。