Il nage entre deux eaux.
随机应变。
Il s'entremet entre deux personnes.
在两人间进行调解。
Celui-ci hésite à choisir entre les deux.
男子在选择中犹豫不定。
Il fait une comparaison entre deux œufs.
将两颗蛋作。
Il instaure un dialogue entre deux parties.
在双方间建立对话。
Il fait la distinction entre deux portables.
在区分两台手机。
10.Comment tuez-vous le temps entre deux prises ?
你如何打发两场戏间的空当时间？
Sa voiture prise en sandwich entre deux camions.
的汽车被困在了两辆卡车中间。
Le soleil s'est montré entre deux averses.
两场阵雨间出了太阳。
C'est une alliance entre deux partis politiques.
这是两个政党的联盟。
Dans les mathématiques, un rapport entre deux quantités ou plus.
在数学中，两个或更多数量的关系。
Un dialogue entre deux hommes, les lignes sont simples et précises.
两个小人物间的对话，线条简洁，却处理到位。
Dino est un chat qui partage sa vie entre deux maisons.
Dino 是一只猫，在两个家中。白天，和警长的女儿Zoé在一起。
Vous avez le choix entre deux itinéraires pour vous y rendre.
您去那儿有两条路线可选择。
Si l'amour est un lac, j'y flotte entre deux eaux.
如果爱情是个湖泊，我在两片水间漂浮。
La fenêtre était tournée en bas.C'était un français entre deux âges.
车窗摇了下来，是一个普通的中年法国男人。
Le film montre une loyauté entre deux hommes, un policier et un assassin.
这部电影展示了两个男人间的肝胆相照——警察和杀手间。
Le mariage entre deux personnes de mémé sexe a été légalisé dans certains pays .
两个人间的同性婚姻已在一些国家合法化。
La vie ou le travail?S’il faut choisir entre les deux, je choisis la vie.
还是工作?如果,命中真的要在两者间做个选择,我想我会选择.
Cette scene etait eclairee par une seule chandelle placee entre deux barreaux de la rampe.
这个场面只有一支蜡烛照明；蜡烛放在楼梯扶手的两根立柱间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il se faufile entre deux touristes perdus.
而菲利普的身边，是两个显然已经迷路的游客。
Les règles durent entre deux et six jours.
月经持续2天至6天。
Elle était au croisement entre deux voies romaines.
它位于两条罗马公路的交叉路口。
On a le choix entre deux grandes familles.
我们可以在两个大家族之选择。
Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.
右翼党其实必须努力避免两个阵营之的分裂。
Ou que j'hésite entre deux ou plusieurs types?
或是我在两种或多种类型之犹豫不决？
Ce qui a changé entre les deux, c’est cette courbe.
两者之发生变化的是这一曲线。
« Gigantostéologie, » acheva de dire le professeur Lidenbrock entre deux jurons.
“《巨人论》，”黎登布洛克教授咒骂了几声以后，终于把这书名说出来了。
La durée du jeûne dure entre deux et trois semaines.
禁食的持续时为两到三周。
Ils entrent tous les deux. Ils s’arrêtent à côté du mur.
他们来了。他们在一面墙旁边停下来了。
On a vu des duels beaucoup plus serrés entre les deux.
我们已经看到两人之的对决更加精彩了。
Entre deux et huit millimètres et épaisses comme une carte bancaire.
在2到8毫米之且厚度像银卡这么厚。
Il la voyait par derrière, dans la glace, entre deux flambeaux.
他在背后后她，看着镜中人影，-边一枝蜡烛。
Nous ne parlons plus d'une relation entre deux personnes dépendantes.
我们不再谈论两个相互依赖的人之的关系。
Pour la Turquie, cette position entre deux continents est un atout stratégique.
对于土耳其来说，位于两大洲之是一项战略资产。
La comparaison consiste à établir un rapport de ressemblance entre deux éléments.
“比较手法”包括在两个元素之建立相似的关系。
Elle s’assit et s’affaissa sur elle-même dans un coin, entre deux maisons.
她缩在一个角落里，在两座房子之。
Oh ! mon petit Jean, crois-tu que je pourrais vivre entre vous deux ?
唉，我的小让子，你相信我能和你们两个人一块儿生活吗？”
Paris est entre deux nappes, une nappe d’eau et une nappe d’air.
巴黎处在两层之，一层水和一层空气。
Certains éléments de votre voiture peuvent se dégrader entre deux étapes d'entretien.
在两次车检当中，你车的某些部件可能会慢慢损耗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
随机应变。
间进行调解。
。
在两个家中。白天，
选择。
