L'objectif de plein emploi et de travail productif est capital.

实现充的生产性就业和体面标非常重要。

La croissance sans emplois pose de sérieux problèmes au plein emploi.

“无就业经济增长”对实现充就业提出了重大挑战。

L'île de Man connaît actuellement une période de plein emploi.

马恩岛前是在充就业时期。

Cuba connaît pratiquement le plein emploi et un taux de croissance économique élevé.

古巴实现了近乎充就业和高经济增长率。

Nous avons besoin de façon urgente de stratégies visant à atteindre le plein emploi.

我们迫切需要的是普遍促进充就业的战略。

Parmi les autres questions examinées, figuraient l'élimination de la pauvreté et le plein emploi.

讨论过的其他问题包括消除贫穷和充就业。

Nous sommes l'un des rares pays au monde à avoir réalisé l'objectif du plein emploi.

古巴是世界上已实现充就业标的少数国家之一。

La réalisation de l'objectif du plein emploi productif et d'un travail décent pour tous est indispensable.

实现充的生产性就业和人人有体面 至关重要。

Dans sa quête du plein emploi productif, le pays a identifié trois problèmes distincts, mais intimement liés.

印度在追求更加充的生产性就业时，确定了三个截然不同但又相互关联的问题。

Il y a plein emploi pour les hommes et les femmes peuvent pour la plupart trouver du travail.

男性就业充，大多数女性也有可做。

On accorde aujourd'hui une importance plus élevée au plein emploi, ou du moins à un taux d'emploi élevé.

前各国政府更加重视充就业或高就业率。

L'objectif du plein emploi est réalisable, à condition toutefois que toutes les parties intéressées s'engagent à y parvenir.

充就业的标是可以实现的，只是需要所有相关方承担起充就业的责任才行。

ONU-Habitat a également produit un rapport d'autoévaluation sur l'intégration des objectifs de plein emploi productif et de conditions travail décentes.

人居署还制了一份自我评估报告，说明将充和生产性就业及体面主流化的情况。

40. f) La réalisation des objectifs de plein emploi, productif et librement choisi, ne s'est pas heurtée à des difficultés particulières.

(f) 在实现全面、生产性和自由选择就业方面没有遇到任何特别的困难。

La promotion du plein emploi productif et d'un travail décent pour tous devrait être l'un des objectifs de la politique macroéconomique.

促进人人享有充的生产性就业和体面，这应是宏观经济政策的一个标。

Providenciales connaît pratiquement le plein emploi, alors que sur les autres îles le taux de chômage oscille entre 14 % et 20 %.

普罗维登夏莱斯几乎达到充就业，其他岛屿的失业率则在14％至20％之间。

Globalement, les résultats obtenus à ce jour en ce qui concerne la promotion du plein emploi et du travail productif sont décevants.

《千年宣言》呼吁制定战略，以便使各地的青年人真正有机会找到体面的生产性。

Le droit au plein emploi, par contre, ne devrait pas relever des tribunaux ordinaires, mais devrait plutôt être suivi par le Comité.

充就业权不应由一般法院审理，而应由委员会加以监督。

Quatrièmement, le volontariat joue un rôle dans la promotion du plein emploi, en offrant aux chômeurs des atouts qui favoriseront leur embauche.

第四，志愿活动有助于促进充就业，因为它可增强失业人员的就业技能。

Ainsi, le taux de chômage oscille entre 14 et 20 % dans les autres îles, tandis que Providenciales connaît pratiquement le plein emploi.

其他岛屿的失业率约14％至20％不等，但普罗维登夏莱斯几乎达到充就业。