L’investissement étranger en France est libre de tout contrôle administratif.
在法国的外国投资不受部门的限制。
L'Exécutif nommera des administrateurs chargés des différents services administratifs pour un mandat de quatre ans.
长官应任命多名人负责各个部门，任期四年。
Nonobstant la nécessité de « kosovariser » l'administration, le Représentant spécial conservera le contrôle de l'administration provisoire.
尽管必须管理部门“科索沃人化”，但特别代表仍保留对临时管理部门的监督权。
Les organes fondamentaux du gouvernement sont le législatif, l'exécutif et le judiciaire.
国家的基本部门有法、和司法部门。
Le secteur le plus fragile de l'administration au Timor-Leste est le secteur judiciaire.
东帝汶当局的最脆弱部门是司法部门。
En outre, il y a dans chaque département ministériel un fonctionnaire responsable des affaires administratives.
此外，每一个部门有一位公务，部门长官。
L'administration du BINUB apporte l'appui logistique et administratif d'ensemble nécessaire.
联布综合办部门提供所需的总的后勤和支助。
La création de plusieurs nouveaux groupes est proposée au Bureau du Directeur de l'administration.
拟议在司长办公室增设几个部门。
Le Cabinet constitue le pouvoir exécutif dirigé par le Président.
内阁部门，由总统负责。
Il a également été entrepris de séparer le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif.
司法部门与机构正在分离。
Les trois pouvoirs de l'État sont l'exécutif, le législatif et le judiciaire.
府的三个部门是、法和司法。
Or, le point de vue des administrations est différent.
但是，部门的观点就不同。
Le Comité a pris note de l'explication de l'Administration.
委会注意到部门的解释。
Cinq des employeurs du secteur public étaient des employeurs de l'administration publique.
公营部门的五个雇主是公共雇主。
Le troisième pouvoir de l'État, le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs législatif et exécutif.
府的第三个部门是司法部门，它独于法和部门。
L'administration publique, l'extraction et la pêche sont les principales sources d'emploi.
主要的用人部门是国家部门、采矿业和捕鱼业。
Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.
确保转录到中国部门管理系统中的技术信息与原始文件相符合。
Le pouvoir judiciaire jouit de l'autonomie économique et administrative.
司法部门享有财和独权。
Il y a sept directions dans l'ensemble de l'administration centrale du Gouvernement autonome du Groenland.
格陵兰自治府中央部门共有7个部。
Des lois et des dispositions administratives le confirment pour ces deux secteurs.
法律和规定证实了这两个部门的改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après tout, travailler dans l'administration ce n'est peut-être pas votre rêve !
毕竟，在行政部门工作可能不是你的梦想!
Par exemple, le condamné ne peut plus travailler dans l'administration.
例如，被定罪的不能再在行政部门工作。
Pour garantir la liberté du peuple, l'exécutif doit être hyper-puissant.
为了保的自由，行政部门必须非常强大。
Ce jour-là, Rieux et lui avaient parlé encore des démarches vaines que le journaliste avait faites dans les administrations.
那天，里厄同朗贝尔谈到的还是他在各个行政部门奔走毫无结果的事。
Le reste est affaire d'administration et, justement, nos institutions ont prévu un préfet pour régler ces questions.
其余的事于行政部门的职权范围，我们的体制恰巧规定有一位省长来解决这些问题。"
Comment faire une réclamation à une administration ou à une entreprise quand elles ne se font que par mail ?
如何向行政部门或企业提，如果只能通过邮件来实现？
Une volonté de la direction du lycée.
学校行政部门的愿望。
Il faut dire que l'exécutif a repris la main.
必须说，行政部门已经接管了。
L'ampleur de la mobilisation serait scrutée de près par l'exécutif.
行政部门将密切审查动员的范围。
L’exécutif a soigné la restitution de cette grande consultation nationale.
行政部门负责恢复这一重大的全国协商。
La priorité de l'exécutif est le retour à l'ordre.
行政部门的首任务是恢复秩序。
Fini aussi le masque dans les commerces, les salles de classe, les administrations.
- 商店，教室，行政部门不再戴口罩。
La droite qui renvoie déjà la responsabilité d'un blocage sur l'exécutif.
已经将阻塞的责任提交给行政部门的权利。
Quelles sont les priorités de l'exécutif pour cette reprise?
行政部门对于此次复苏的首任务是什么？
Ce soir, elles mettent la pression sur l'exécutif.
今晚，他们正在向行政部门施加压力。
Sans majorité, l'exécutif multiplie l'usage du 49-3.
如果没有多数票，行政部门将使用 49-3。
En France, la rentrée de l'exécutif.
在法国，行政部门的回归。
L'exécutif répète que la justice passera.
行政部门重申，正义会通过。
L'exécutif a reçu le soutien de la droite pour cette interdiction de l'abaya à l'école.
行政部门在学校禁止穿长袍的决定得到了右翼的支持。
Ils venaient aussi mourir isolément dans les halls administratifs, dans les préaux d'école, à la terrasse des cafés, quelquefois.
也有些老鼠孤零零地死在各级行政部门的大厅里、学校的操场上，有时也死在咖啡馆的露天座位之间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部门的限制。
负责各个
部门
法、
不能再在
的自由，
于
有一位省长来解决这些问题。"
，如果只能通过邮件来实现？
任务是恢复秩序。
