有奖纠错
| 划词

Les parents Hmong préfèrent clairement les fils aux filles, surtout dans le cas du premier né qui est sensé perpétuer la lignée et les esprits des ancêtres de la famille.

赫蒙族中,父母强烈偏爱生育儿子而不是女儿,特别是作为第一个子,因为据认为长子能够继续家庭祖先的精神和家

评价该例句:好评差评指正

Dans ce cadre, l'administration effectue un dépôt régulier de fonds en faveur des deux premières filles nées dans une famille, depuis leur naissance jusqu'à leur 18e anniversaire, à condition qu'elles soient scolarisées et qu'elles ne se marient pas avant 18 ans.

一计划下,印度政府为一户家庭的头两个女存款,自女出生之日起到18岁为止,条件是她们必须上学并18岁以后结婚。

评价该例句:好评差评指正

L'exercice des droits relatifs à la protection de l'enfant (supplément pour enfant, supplément spécial et aide pour la constitution du trousseau du premier né) est principalement administré par le centre d'aide sociale compétent du secteur de résidence du demandeur, et en matière d'appel contre une décision du centre d'aide sociale, la décision appartient au ministre.

有关行使儿童保护权利(儿童补助金、特别补助金和新生儿用具补助金)的事宜主要由申请补助者居住地区的社会工作中心负责管理,而劳动和社会政策部负责裁决就社会工作中心的决提出的上诉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


controverser, controversiste, contumace, contumax, contus, contuse, contusion, contusionner, conulaire, Conularia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

5分钟慢速法语

C'est comme ça que le premier éclairage public est .

就这样,第一个公共照明系统诞生了。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Il en découpa un morceau, le mit sur la tête et c’est ainsi que le premier béret est .

他把它们裁成块,放在头上,第一顶就诞生了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合

Juin 1973: le premier gratte-ciel français est .

1973 年 6 月:法国第一座楼诞生。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年9月合

Il en découpa un morceau, le mit sur la tête et c’est ainsi que le premier béret est . Mais, plus sérieusement, les vrais pères du béret sont les bergers béarnais.

他剪下了一块,戴在头上,第一颗就是这样诞生的。但是,更严重的是,的真正父亲是亚奈牧羊犬。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

On se souvient que le premier homme à être sur Terre, d'après la Bible, c'est Caïn, et Caïn, il a été le meurtrier de son frère Abel, dont il était envieux.

我们记得,根据圣经,地球上出生的第一个人是该隐,该隐是他嫉妒的兄弟亚伯的谋杀者。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Lorsqu'Auguste Amélie est enceinte de son premier enfant, donc en 1806, on n'a pas perdu de temps, l'empereur des Français lui envoie toutes sortes de conseils.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


convallarine, convallatoxine, convallatoxoside, convecteur, convectif, convection, convenable, convenablement, convenance, convenances,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接