有奖纠错
| 划词

Vingt et un policiers y suivaient une formation.

在那里培训了二十一警察。

评价该例句:好评差评指正

J’ai vingt et un ans.

我二十一岁。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un membres du Traité ont complètement détruit leurs stocks.

缔约国全部销毁了库存。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un représentants de gouvernements n'avaient pas soumis de pouvoirs.

政府参与方未能提供全权证书。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un membres du Comité ont participé à la vingt-cinquième session.

委员会二十一成员出席了第二十五届会议。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第一季度的平均价格。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un accusés sont actuellement jugés en première instance et 13 en appel.

目前,共有21告在审判过程, 另有13人等待上诉结果。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un de ces derniers l'ont quitté pour diverses raisons (de santé principalement).

学员以各种理由停学,主要以健康为由。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un autres officiers de liaison sont stationnés dans les capitales des pays voisins.

在周边国家的首也驻有21联络官。

评价该例句:好评差评指正

La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet vingt et un jours après l'affranchissement.

以挂号航空信件发出的于寄出21天之后视为生效。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un des 25 délégués du Viet Nam à cette session spéciale étaient des femmes.

参加这次特别会议的25代表,有21为女代表。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un petits projets sont actuellement mis en oeuvre en collaboration étroite avec les communautés bénéficiaires.

在目前,有21个小型项目正在同受益社区紧密协作加以执行。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un prisonniers purgeaient des peines de prison pour avoir blessé des Israéliens lors d'attaques terroristes.

囚犯因在恐怖攻击事件伤害以色列人而服刑。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un cas d'une telle violence ont été relevés par la MINURCAT, dont une majorité de viols.

乍特派团记录在案的有21起性暴力和基于性别的暴力案件,其大多数是强奸案件。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un membres présumés de l'Armée de libération de Presevo, Bujanovac et Medvedja (UCPMB) ont été arrêtés.

普雷舍沃、梅德韦贾和布亚诺瓦茨解放军(普梅布解放军)的二十一涉嫌成员拘留。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un fonctionnaires ont été révoqués pour ayant fait gravement obstruction à l'application de l'Accord de paix.

21公共部门的官员由于严重妨碍《和平协定》而解职。

评价该例句:好评差评指正

Etait considérée « mineur » dans la Principauté de Monaco, toute personne âgée de moins de vingt et un ans.

在摩纳哥公国,所有年龄低于21岁的人视为“未成年人”。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un Israéliens ont été blessés et ce n'est que par miracle que personne n'a été tué.

二十一位以色列人炸伤,但奇迹是居然没有一个人炸死。

评价该例句:好评差评指正

Tel est le cas des vingt et un (21) établissements publics d'enseignement secondaire de la Barbade sur vingt-trois (23).

巴巴多斯的二十三所公立有二十一所男女合校。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un pays sont parvenus à toucher 70 % des enfants de moins de 5 ans grâce à deux campagnes de distribution.

约有21个国家提供了两轮补充剂,使对五岁以下儿童提供补充剂的覆盖率达到70%以上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


méthylamine, méthylaminoptérine, méthylamphétamine, méthylaniline, méthylarsinate, méthylarsine, méthylation, méthylbenzène, méthylbrome, méthylcellulose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Mais Charles n’avait encore que vingt et un ans.

但那时夏尔只有二

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Vous marier ! à vingt et un ans !

“您要结婚!二结婚!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第

Voici une belle photo de Mathilde Legrand. Mathilde est une étudiante française, elle a vingt et un ans.

这是马蒂尔德•勒格朗的张漂亮的照片。马蒂尔德是位法国大学生,二

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

La cinquième semaine donna en effet trois cent vingt et un morts et la sixième, trois cent quarante-cinq.

果然,第五周死了三百二;第六周是三百四

评价该例句:好评差评指正
哪里?

Susan ne paraissait déjà plus ses vingt et un ans sauf quand elle souriait, ce qui lui arrivait très souvent.

的苏珊,只要不笑,别根本看不出她其实才21,就连菲利普常常会忘记她的真实年龄。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Mon père avait trente ans, ma mère vingt et un, et j’étais leur premier enfant.

我父亲三,母亲二,我是他们的第个孩子。

评价该例句:好评差评指正
最后的警察

Elle est mariée depuis vingt ans, et un fils qu'étudi aux états-unis.

已婚二年 有个儿子美国学习。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Les Nations Unies estiment qu'après vingt et un mois de conflit, soixante mille personnes ont été tuées dans le pays.

联合国估计,经过二个月的冲突,该国已有六万丧生。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, monsieur, il y a vingt et un ans, et depuis ce temps-là nous n’avons pas revu trois fois le pauvre cher marquis.

“是的,先生,那是二年以前的事了,从那以后,我们见到可怜的侯爵总共不过三次。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

J’ai vingt et un ans, ou plutôt je les aurai seulement dans quelques jours, étant né dans la nuit du 27 au 28 septembre 1817.

“我二,说得确切些,过几天就要满二了,因为我是七年九月二七日晚上生的。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

C’est cela, vingt et un ans, pas d’état, douze cents livres par an, madame la baronne Pontmercy ira acheter deux sous de persil chez la fruitière.

“对,二,没有职业,每年千二百利弗,彭眉胥男爵夫每天到蔬菜摊上去买两个苏的香菜。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Suivant les maximes qu’il s’était faites, il considéra ses trois cent vingt et un camarades comme des ennemis ; le plus dangereux de tous à ses yeux était l’abbé Pirard.

根据他给自己定下的格言,他把他的三百二个同学都看作敌他眼中,最危险的敌乃是彼拉神甫。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Le reste des trois cent vingt et un séminaristes ne se composait que d’êtres grossiers qui n’étaient pas bien sûrs de comprendre les mots latins qu’ils répétaient tout le long de la journée.

三百二个修士中剩下的就都是些粗俗之辈了,他们拿不准是不是懂了那些整天背来背去的拉丁词。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah ! c’est que tu as vingt et un ans, toi, et que tu peux oublier le passé ; j’en ai cinquante, et je suis bien forcé de m’en souvenir. Mais n’importe, revenons aux affaires.

“啊!才二,可以忘记过去。可我我已经是五了,我不得不想念那些往事。但我们且回到正经事上来吧。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Je me nomme Étienne Lantier, je suis machineur… Il n’y a pas de travail ici ? Les flammes l’éclairaient, il devait avoir vingt et un ans, très brun, joli homme, l’air fort malgré ses membres menus.

“我叫艾蒂安·郎蒂埃,是个机器匠… … 这儿有活儿干吗?”火光照亮了他的脸,他看来有二,满头棕发,长相俊美,尽管小手小脚,却很有精神。

评价该例句:好评差评指正
Le Monde diplomatique

En moins de deux ans, vingt et un

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


méthyléthylcétone, méthylglucamined'adipiodone, méthylglyoxal, méthylhydrazine, méthylidyne, méthyliqne, méthylique, méthyliser, méthylisonitrile, méthylmorphine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接