Les participants à une compétition semblent très fatigués.
这些参比赛人看起来非常累。
Nous avions espéré qu'elle serait vraiment ouverte à tous ceux qui auraient aimé y participer.
我们原来希望这次议向所有想参人开放。
PARIS 21 est ouvert à tous ceux qui souhaitent s'associer à ses travaux.
PARIS 21向对联合体目标感兴趣愿意参人每一个人开放。
Le nombre de participants à ces programmes a été de 6 287 en 2001 et de 4 614 en 2002.
作为这些方案效果一个指标，参人中33.2%找到了工作。
Bien entendu, certains des Serbes qui ont refusé de participer étaient politiquement motivés.
当然，不想参塞族人中一些人具有政治机；他们拥有这项权利。
72. Le rugby est un sport qui se pratiqueà15. Au cours de match, de2 fois40 minutes.
橄榄球是一项15人参运，比赛分为2场，每场40分钟。
Je félicite d'abord ceux qui y ont participé.
我首先向参议人表示祝贺。
Ces activités touchent des milliers de personnes.
参这些人数以千计。
Ces activités ont touché des milliers de personnes.
Ceux qui ne vont pas à la soirée, restent donc chez eux de regarder la télé.
不去参晚人就在家看电视。
Tous nous ont parlé du désir qu'ont les Congolais d'aller voter.
每个人都同我们谈起刚果人民参投票愿望。
Les femmes représentent un pourcentage important des participants aux activités de ce type.
妇女在参人当中占有很高比例。
Elle tient également à remercier tous ses interlocuteurs et homologues de leur concours.
她还要感谢所有参谈话人和对应人员帮助。
Vous l'avez peut-être obtenu de vos négociateurs.
各位也许已经从参谈判人那里拿到了该案文。
Au total, 18 participants ont été choisis pour ce cours.
被选定参这次培训共有十八人。
Toutes les participantes ont pu mettre au point leur campagne électorale.
每个参培训人都精心准备了个人竞选。
Deux des grévistes de la faim, au moins, auraient été isolés dans des cellules disciplinaires.
据报至少有两名参绝食人被关进惩罚犯人牢房。
Près de 300 personnes se sont inscrites à ce programme.
约有300人报名参该课程学习。
Y ont assisté 2 340 enseignants au total.
参培训班教师多达2 340人。
Le stage de formation a rassemblé 30 participants, dont huit membres du personnel de l'ICIMOD.
参培训班学员有30人，其中有8人来自山区发展中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout le monde doit pouvoir faire connaissance ce qui suppose là aussi une organisation importante.
所有人都能认识来参的每一个人。
Il y aurait là les Cottard, peut-être Brichot.
参的人多半有戈达尔夫妇，可能还有布里肖。
De personne qui n'était pas à la réunion d'hier.
找昨天没参会议的人！
LIU Li，étudiante chercheur，est l'une des postulantes convoquées à un entretien.
硕士研究生刘立是参面试的应聘人之一。
Je me dis que ça permet d'inviter ceux qui ne seront pas au mariage.
我心想这样可以邀请那些没法参婚礼的人。
Elle est libre. Les noces sont libres.
“它是自由的。参婚礼的人是自由的。”
D’ailleurs la majorité des gens qui ont participé à l’étude à l’époque se sont rétractés.
实际上，当时参研究的大多数人都收回了前言。
Tiens ! dit un masque, une noce.
“咦！”一个蒙面人，“参婚礼的人。”
Les chercheurs ont également pris en considération les paramètres de santé des personnes participant à l’étude.
研究人员还考虑了参研究的人的健康参数。
" Nous voulons que tout le monde vienne à son anniversaire." On passe à nous.
“我们希望每个人都来参他的生日聚会。”我们来看“nous”。
Beaucoup de gens participent au développement du jeu, partout dans le monde.
参这个游戏编程的人很多，遍布世各地。
Merci d'avance à tous ceux qui participeront.
提前感谢所有将参的人。
Pour ceux qui en auraient envie, comment participer?
想参的人，如何参？
Il est organisé dans la caserne même des pompiers et réunit des personnes de tous les âges, toutes les professions.
它是消防局自己组织举行的，参的人不分年龄和职业。
Une cérémonie pour les funérailles auxquels vont participer demain quelques 4000 personnes.
明天将有大约 4000 人参的葬礼仪式。
Quiconque souhaitait assister aux débats pouvait le faire.
任何希望参会议的人都可以参。
Des fêtards sont en train d'uriner sur sa porte.
参聚会的人在他的门上撒尿。
Dans ce salon il remarqua trois des personnages qui avaient assisté à la rédaction de la note secrète.
在客厅里，他注意到有三个人参过秘密记录的起草。
On allait procéder à la lecture du contrat que la moitié de Paris, présente à cette solennité, devait signer.
他们快要宣读那份来参这个典礼的半数巴黎人都要签字的婚约了。
Tout participant aux Hôtelliades doit porter un badge réglementaire!
- 所有参酒店的人都必须佩戴监管徽章！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
比赛
人看起来非常累。
载更多
二部 载更多
议
向所有想
机；他们拥有这项权利。
Les Misérables 
部
各地。
会怎么做？
